Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2023-01-24
Activated 2023-01-13

[Experienced | Game industry | English native] Work at a major company in the industry! Japanese → English localization planner
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Entry Level
  • Five Days Workweek
  • Business Expansion
  • Career Options Available
  • International Team
  • Language Skills
  • English Language Skills
  • Major Company
  • Urgent Hiring
  • Global Company
  • Experience Welcome
This posting is managed by: レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Creative (Media Related) - Game Programming & Editing
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Chiyoda

Job Description [Work outline]
・ Localization schedule and cost management in global version production
・ Translation and localization
・ Collaboration and coordination work with the game development team
・ Communication, cooperation, and coordination with the outside in Japanese / English
・ Business progress with localized vendors and translation quality control
[Details of business contents]
As a localization planner / assistant, you will be in charge of the following tasks.
Support services for translation coordination of European / Asian languages
・ General game localization work
・ Outsourcing of translation
・ Translation schedule adjustment
・ Acceptance inspection of translated deliveries
・ Coordination with overseas audio recording studios
・ LQA bug progress management
・ General translation work
Company Info It is our mission to keep trying new things as the market changes.
Many devices are equipped with online functions as standard equipment, and the fusion of hardware is progressing.

In the future, as the importance of online game management know-how and business models will increase,
We are always ready to provide services, regardless of hardware choices or region.

Not only development ability, but also service operation ability and achievements,
Based on the business model backed by experience, we will continue to bring smiles to the world.
We will continue to develop into the world's number one entertainment group that is always expected.
Job
Requirements
【Prerequisite】
・ Those who are fluent in Japanese / Native
・ Native English speakers
・ Experience in translation or localization work
[Welcome conditions]
・ Experience in translation work in the entertainment industry (more than 2 years)
・ Experienced using translation support tools
・ Experience as a translation coordinator or localization PM

<People you are looking for>
・ Those who can do sober work steadily
・ Those who can move independently
・ Person who can respond to sudden response with good response while responding to production work speedily
・ Those who have experience in working as a team and can communicate smoothly
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 6000K   
Nearest Station JR "Tokyo" Station Keiyo Line Exit 3 1 minute walk
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[Experienced | Game industry | English native] Work at a major company in the industry! Japanese → English localization planner

Apply
Like