Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-07-25
Activated 2022-07-25

[Japanese-English | Tokyo | Game Industry] Localizer
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Entry Level
  • No Industry Experience Required
  • Overseas Business
  • Career Options Available
  • English Language Skills
  • Recent Graduates Welcome
  • Major Company
  • No Specific Experience Required
  • Urgent Hiring
  • Rapidly Growing
  • Experience Welcome
This posting is managed by: レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Creative (Media Related) - Game Programming & Editing
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description ■ Work outline
You will be required to carry out localization work that will be widely accepted by English-speaking people while maintaining the quality of the original text.

■ Business content
You will be responsible for the translation of the game.
Company Info A company established as a cyber agent group in May 2011. We plan, develop, and manage games. Based on the vision of "a company that creates the best content," we strive to pursue games that users find interesting.
Our main business is the development of mobile game apps.

<Business description>
・ Game planning, development and management
・ Animation production
・ Investment support
Working Hours 10: 00-19: 00 (8 hours of regular working hours)
Break time 60 minutes (13: 00-14: 00)
■ Required conditions
・ Those who speak English as their mother tongue and are fluent in Japanese
・ Those who like to write sentences
・ Those who have more than one year of experience in Japanese-English translation

■ Welcome requirements
· If you are familiar with North American culture (including television, movie, games, etc.)
· If you are playing English-speaking smartphone games on a daily basis

■ Desired person image
· Those with teamwork and communication
· Person who likes the game
· Those who are considered "I want to make more interesting"
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 10000K   
Other Salary
Annual income 4,000,000 Japanese Yen (JPY) -10,000,000 Japanese Yen (JPY)

◆ Determined according to our regulations, taking into consideration experience and ability.
* There may be a business consignment contract.

◆ There is a semi-annual performance incentive system outside the annual salary

◆ The annual salary includes the prescribed overtime allowance and late-night work allowance. Provided regardless of overtime

◆ Monthly average hours
About 18H (2020 results)

◆ Salary example
5.4 million yen / 27 years old
6 million yen / 30 years old
7.6 million yen / 38 years old

■ Various insurance
Health insurance (Kanto IT Software Health Insurance Association), employment insurance, workers' accident compensation insurance, welfare annuity insurance
* In the case of a business consignment contract, various types of insurance are not limited to this.

■ Benefits
Employment training program, skill improvement support system, communication activation system,
General meeting, official club system, health support system, rent subsidy system (2-station rule / anywhere rule), moving allowance, child allowance, corporate defined contribution pension system
* Rent subsidy system (2-station rule / anywhere rule), moving allowance, child allowance, and corporate defined contribution pension system are for regular employees only.
* In the case of a business consignment contract, welfare benefits are not limited to this.
Holidays Full weekly two-day system (Saturday and Sunday), public holidays, summer vacation (three days from July 1st to November 30th),
Year-end and New Year holidays (December 29-January 3), annual paid leave (10 days in the first year), condolence leave
* In the case of a business consignment contract, holiday leave is not limited to this.
Job Contract
■ Contract period Regular employees: No fixed period Contract employees: 6 months * May be renewed

■ There is a trial period (3 to 6 months) * The trial period may be extended due to poor attendance, etc., and summer vacation cannot be taken during the trial period.

■ Evaluation / Reward: Evaluate every six months. We will review the annual salary according to the evaluation.

≪In the case of outsourcing (individual)≫ Monthly fee 240,000-900,000 yen Determined according to our regulations, taking into account experience and ability. Automatic renewal every month / Evaluate semi-annually. There is an employee promotion system.

≪For dispatch contract≫ Hourly wage 2,300 yen ~ Hourly wage 3,500 yen The contract will be renewed every 2 to 3 months. Please let us know your desired billing hourly wage.

≪In the case of outsourcing (corporation)≫ Monthly fee 300,000-900,000 yen Contract renewal every 2 to 3 months. Please let us know your desired billing unit price (fixed monthly fee).

Please apply from here



レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[Japanese-English | Tokyo | Game Industry] Localizer