本サイトはクッキーを使ってサービスを提供しています。こちらのサイトにアクセスすることにより、 個人情報保護方針 に記載されているクッキーの使用に同意するものとします。
確認して閉じる

求人検索

keyvisual

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

201件中6180件を表示

人材紹介 (株)IMAGICAGEEQ
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

このポジションでは、主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当することになります。

日本語ネイティブの方は他言語から日本語へ、日本語ネイティブでない方は日本語からネイティブの言語へ。場合にはゲーム内テキスト・音声に限らず、そのゲームについてのマーケティング資料ややり取りなどの翻訳も行っていただきます。応募者のご経験及びご希望に応じてプロジェクトマネジメント、クライアン ...

人材紹介 (株)マイナビEdge
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

技術部門での翻訳に携わっていただきます。
■業務内容:会議議事録を作成(英語)、会議内容の通訳をご担当いただきます。

【対象物】
超大型発電プラント(ITER) ...

人材紹介 アメリカン エンジニアリング コーポレーション
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート(スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など)を行います。

また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
■各種文書作成(日本語・英語)■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳(日⇔英)■顧客とのメール ...

人材紹介 (株)太陽工機
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

アフターサービス部門において海外向け案件の通訳・翻訳を担当いただきます。基本的には英語のできない技術スタッフとペアを組み、そのスタッフとお客様との間の通訳を担当します。

■専門用語を覚えていただく必要がありますが、主要な用語についてはすでに語録が用意されています。
■サービス業務がないときは仕様書や取扱説明書の翻訳など事務作業を中心に取り組んでいただきます。
■担当する国に ...

人材紹介 (株)ヒューマンサイエンス
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

IT・機械・電気製品分野を中心とした多言語翻訳プロジェクトにおいて、
スケジュールの管理や翻訳データの編集及び校正をご担当頂きます。
※翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する形となります。

エンジニアの方は開発経験やマネジメント経験を活かせるお仕事です。
【柔軟な働き方が可能で働きやすい環境です!】
■ほぼフルリモート勤務(月1日出社)■フレックスタイム制採用
※社外折衝が少な ...

仕事内容

◎家庭用ゲーム、オンラインゲーム、などエンタテインメントのサービス提供しています!
◎『ぷよぷよ』などの大ヒットゲームを手掛ける企業です!

募集職種
通訳/開発ブリッジ

仕事内容
グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、ブリッジング担当を募集しております。
開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジション ...

人材紹介 (株)miHoYo
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

当社の翻訳/ローカライズ担当として以下の業務をお任せいたします。

【具体的な業務内容】
■自社タイトルに関わる文章全般の翻訳(中国語→日本語)
■ゲーム内テキスト(ストーリー・フレーバーテキスト等)
■漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
■告知やSNS投稿文、その他テキスト全般 ...

仕事内容

【お仕事内容】
ビジネスパートナーであるIT企業様での常駐となります。
短期や長期様々なプロジェクトに携わっていただきます。

英語を使用した事務全般となります。

例えば…
・英語での会議に同席し議事録を作成
・Q&Aや仕様書の翻訳
・外国人エンジニアへの通訳(英訳)など ...

人材紹介 ノイルイミューン・バイオテック(株)
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

東証グロース市場上場し、新規がん免疫療法の開発を行う当社において、翻訳(6割)、総務(4割)をお任せします。日本語の経理関連資料を英訳する業務をメインに、その他秘書業務や総務事務業務をお任せします。

【業務内容】 ■英訳・英文メール作成(主に役会等会議資料の英訳、在外役員への連絡窓口) ■本社電話応対■物品購入及び納品後の検収チェック ■経費精算補助 ■会議/役員スケジュール調整と設 ...

人材紹介 (株)アウトソーシングテクノロジー
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

下記業務をご担当していただきます。

【業務詳細】
■図面管理、図面確認後部品の発注業務
■英訳マニュアル作成 技術者と確認しながら図面や報告書の英訳化
■グローバル拠点との仲介、会議翻訳
■使用ツール:マイクロオフィス ...

人材紹介 ディーリンクジャパン(株)
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

◆世界的なネットワーク機器メーカーであるD-Linkの日本法人にて、自社 製品に関するユーザーマニュアル、製品総合カタログやデータシートなど 技術ドキュメントの作成をお任せ致します。

【具体的には】
◆弊社Webの製品ページ作成(仕様表や写真、説明文のHTMLでの編集など)
◆台湾本社からのドキュメントに基づく、ファームウェア変更履歴(リリ ースノート)作成
◆台湾本社との製品仕様確認や情報収集お ...

人材紹介 (株)日乃本錠前
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

通訳の業務を活かし、スーツケースなどに使用されるキャスターや金物類の海外営業に貢献!技術力高く国内でトップクラスのシェアを誇りる製品開発力が強み★丁寧なOJT指導でスキルアップしたい方におすすめ!

【業務詳細】◆OJT研修で先輩社員伴走の元、既存顧客の引継ぎから業務をスタート。◆慣れてきたら、ルート営業をメインに新規ニーズがあれば、ヒアリング⇒価格ロット納品日など確認、仕様ヒアリ ...

仕事内容

当社の詫間事業所(香川県)にある生産管理部門にて、海外子会社との打ち合わせ時の通訳業務(週数回のMTG)をメインとし、その他、各種データ集計や月次報告資料作成などの事務作業に従事頂きます。

海外子会社とのMTGは、時差の関係でAM7時開始やPM7時開始のような時もありますが、在宅勤務やお子様の送り迎えなどで数時間中抜けするなど、ご家庭の事情等にも配慮した柔軟な働き方が可能です。とにかく英 ...

人材紹介 (株)ワンメディカ
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

当社は中国を始めとした海外の患者様向けに、日本の最先端の医療サービスを届けるプラットフォームを提供しております。中国人や他アジア向け医療ツーリズム支援の医療コーディネーターを担当いただきます!

<業務内容>・医療観光の中国人に対して中国語(または英語)でWebChat又は電話・メールで応対・契約、支払いなど診療予約管理全般・国内医療機関における予約、調整、通訳、資料翻訳・ウェビナ ...

人材紹介 ガンホー・オンライン・エンターテイメント(株)
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。

【仕事内容】■翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ■ゲームのローカライズ業務全般 ■翻訳の外注 ■翻訳スケジュール調整 ■翻訳予算管理 ■翻訳納品物の受入検査 ■開発チームとの折衝 ■海外音声収録スタジオとの調整 ■LQAバグ進行管理 ■翻訳業務全般
<従事すべき業務内容の変更の ...

仕事内容

■HONDA製品の取扱説明書及び整備マニュアルの原稿作成をご担当いただきます。顧客とのやり取り、進行管理や校正をすべてご担当いただきます。※編集やイラスト作成は、別担当者がいます。

■各プロジェクトは3?4名で担当しています。一人当たり、最大10冊のプロジェクトを担当しています。■製作期間:製品により異なりますが、取り扱い説明書は3?6ヶ月、整備マニュアルは半年?1年間かかります。
【採用背 ...

仕事内容

・社内外の会議において日英・英日の通訳をお願いします
・エンジニアリングチームとの協働にて、社内外の様々な技術文書を日本語から英語、英語から日本語に翻訳します。
・技術用語および専門用語が全体的に正確かつ一貫性があることを確認します。
・専門辞書と翻訳ツールを参照して、翻訳の品質をチェックします。

※通訳と翻訳の比率はおよそ7対3ですが、プロジェクトの進行状況に応じて変更さ ...

仕事内容

仕事内容:
法律文書の翻訳業務(中国語→日本語) ...

人材紹介 (株)GA technologies
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

不動産DXやM&A領域の事業・プロダクトを展開する当社にて、社長専属の通訳として、以下業務をお任せする予定です。

【業務詳細】■海外出張帯同(目安:1回/月のペースを予定)■海外関連企業とのWEB会議(突発的な会議も発生します)■会議議事録作成 など
【特徴・魅力】弊社の事業戦略の1つとしているM&Aに係る各種会議をメインに対応いただくため、専門知識の習得含め非常にやりがいのあるポジションで ...

人材紹介 伊東国際特許事務所
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

国内外のクライアントからの特許の出願内容を日英、英日にて翻訳をいただきます。特許技術の詳細を記した【特許明細書】の翻訳が中心の業務です。技術に関する翻訳となります。

【業務詳細】(1)特許明細書の翻訳(英日、日英)
      (2)それに付随する翻訳業務

【入社後の流れ】経験によって流れは変わりますが、基本的にはOJTを通して、特許明細書の翻訳を進めていただきます。不明点等は随時チー ...