本サイトはクッキーを使ってサービスを提供しています。こちらのサイトにアクセスすることにより、 個人情報保護方針 に記載されているクッキーの使用に同意するものとします。
確認して閉じる

【翻訳/中→日ローカライズ】スマホゲーム用ソフト/中国語を活かす | 株式会社 リクルート(リクルートエージェント / Recruit Agent)の求人詳細

求人検索

keyvisual
更新日 2024-05-22
掲載開始日 2024-05-19
ジョブコード: 20230713-132-01-028
企業コード: d0610

【翻訳/中→日ローカライズ】スマホゲーム用ソフト/中国語を活かす

  • 人材紹介
  • マネージャーレベル
  • 女性が活躍
  • 海外勤務あり
  • 新卒歓迎
  • 外資系企業
  • 上場企業
  • 急募
  • シニア層歓迎
  • 日系グローバル企業
  • 未経験歓迎
この求人の
取扱い会社
株式会社 リクルート(リクルートエージェント / Recruit Agent)
企業名 (株)miHoYo
職種
株式会社 リクルート(リクルートエージェント / Recruit Agent)
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 当社の翻訳/ローカライズ担当として以下の業務をお任せいたします。

【具体的な業務内容】
■自社タイトルに関わる文章全般の翻訳(中国語→日本語)
■ゲーム内テキスト(ストーリー・フレーバーテキスト等)
■漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
■告知やSNS投稿文、その他テキスト全般
企業について
(社風など)
ゲームの企画・開発・運営

従業員数 60名
勤務時間 10:00〜 19:00
応募条件 【必須】中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
※外国籍の方は日本語能力試験N1が必要です■業務に対する責任感や熱意のある方■オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい方

【歓迎】■中国語から日本語への翻訳経験がある方■ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方■中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方■崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
中国語能力 日常会話
年収 日本・円 400万円 〜 700万円   
休日 年間休日 120日
契約期間 正社員
戻る

【翻訳/中→日ローカライズ】スマホゲーム用ソフト/中国語を活かす

リクルートエージェントへ
エントリーする
気になる