外資系・グローバル企業転職情報サイト。英語などの語学力を活かす、海外で働く。
Daijob.comはインターナショナルビジネスプロフェッショナルのための転職情報サイトです。

オフィスはランドマークタワー42階

Lionbridge Technologies,Inc は、米国（マサチューセッツ州）に本社を置き、世界26カ国にソリューションセンターを持つ、ローカリゼーション業界のリーディング カンパニーです。

急速にビジネスのグローバル化が進む現在、お客様のニーズも多岐にわたり、フレキシブルかつスピーディーな対応が求められる中、ライオンブリッジの高品質で多様なサービスは、世界中の大手企業などから絶大な信頼を得ています。

ライオンブリッジ ジャパン株式会社はLionbridge Technologies の日本法人として1998 年に設立されました。アジア地域の重要拠点として、Lionbridge Technologiesのグローバルネットワークと業界屈指のサービスを武器に、海外オフィスのメンバーと連携し、サービスを提供することで、国内外のお客様から高い評価をいただいています。

国や言語の垣根を越えたワールドワイドでのコミュニケーションによって仕事を進められることが、ライオンブリッジで働くことの大きな魅力の１つでもあります。

パーテーション付デスクで集中して作業

ローカリゼーションとは、ITを駆使して国内外のお客様に新しいソリューションを提案していくものであるため、従来の翻訳作業とはその工程、規模、複雑さで大きく異なります。

社内のそれぞれの部署には経験豊富なスタッフが在籍し、作業に従事していますが、どの部署に所属しても日々進化するテクノロジーやビジネスモデルに対応していく必要があり、柔軟性が求められます。

世界各国のメンバーと協力しながら作業を行うため、日本語のみならず英語でのコミュニケーション能力は必須です。仕事をしていく上で自分の意見を求められることも多く、考えながら作業を進めていかなければなりません。グローバルな視野を持って長期的なキャリアアップを真剣に考えている方には、とてもやりがいのある職場です。

また、仕事で結果を出せるなら時間配分ややり方は本人の自由。形式にとらわれず、自由に情報・意見を交換しながら仕事のできる働きやすい環境です。

常に最新のIT技術に接することもでき、日々世界の動きを意識していられる会社です。

コミュニケーションは必須

様々なコンテンツ（ユーザーインターフェイス、オンラインヘルプ／マニュアル、印刷マニュアル、Webコンテンツ、ブローシャーなど）を、対象となる国の言語に翻訳するだけでなく、機能面でのテスティング、コード変更などのエンジニアリング作業や、レイアウト調整、グラフィック処理などのDTP作業も含め、トータルに現地語化を行うサービスです。

各国の仕様に合わせ、言語や文化的側面を考慮して、現地の市場（マーケット）に最も適した製品作りを実現します。

最終的にお客様の製品が全世界で「売れる」ようにすること。それがローカリゼーションです。