今月、スリランカが、また全国規模で停電になったというニュース（英語）が流れていました。「猿が発電所に侵入し送電線に触れたため」ということでしたが、実際には、原因は別にあるようです。発電所の警備員も「爆発が起こり、発火が起きた。猿はしょっちゅう侵入してくるので、一匹の猿が停電を起こすとは考えにくい」と証言しています。（ス

先週月曜（２月３日）からコタキナバルの街の人混みや滞在しているビルのプールの混み具合がマシになった（春節の前に戻った）と思っていたら、マレーシアの春節の祝日は28日と29日だけだったそうです。31日金曜に有休を取って（ウソをついて病欠の人も）５連休だった人たちが月曜に職場に戻ったようです。（華人経営の商店には２週間休業

アジア各国は、シンガポールのメディアが”The World’s Largest Human Migration”（人類最大の大移動）と呼ぶ春節（Spring Festival, CNY）の真っ只中です。 日本のメディアは、なぜかいつも「〇日春節開始」と騒ぎ立てますが、春節の大移動は、遅くても、その（元旦の）数日前、早い

アメリカでは、先週20日にトランプ大統領の就任式（inauguration)がありました。就任式前後、アメリカのメディアでは、下記のように”Trump’s agenda”といった用語が飛び交っていました。 Trump’s agenda is about to remake everything from immigra

先週、「米メタ社が全社員の５％にあたる成績不振者を解雇する」というニュースが日本でも（米メディアの日本語版）流れていましたね。 この「成績不振者（low performers）」というのは、英語ではＰＩＰ（Performance Improvement Plan）を渡された人という場合が多いです。ＰＩＰには、日本語では

先週、今年のBRICSの議長国であるブラジルが、インドネシアのBRICSへの正式加盟を発表しました。人口世界第四位のインドネシアは、東南アジアの国として初めてのBRICS加盟国となります。 まず、BRICSが、Brazil, Russia, India, China, South Africaの頭文字の略であることは、

新年おめでとうございます。本コラムの執筆を始めて、今年で12年目となりますが、今年も、よろしくお願いいたします。 日本では、今回の年末年始は９日連休ということで、海外で過ごされた方も少なくないのではないでしょうか。私は、例年通りスリランカに１ヵ月滞在した後、１月２日にタイに向かったのですが、コロンボの空港では、あちこち

先週、駐日米軍基地からのPFAS流出問題が報道されましたが、PFASの汚染問題は世界的に大きな問題となっており、英語ニュースでは、毎日のように見聞します。 PFASとは、”per- and polyfluoroalkyl substances”（ペルフルオロアルキル化合物及びポリフルオロアルキル化合物）の略で、その撥水

先週、トランプ次期大統領が夏時間廃止を提唱すると、ネットで「サマータイム」という言葉を見かける機会が一気に増えました。「サマータイム」は、元々、イギリス英語に由来するもので、イギリスではBritish Summer Time (BST)と呼ばれます。アメリカやカナダでは”daylight saving(s) time”

昨年、「結婚しないがニューノーマル」で、世界的に結婚しない人が増えている傾向について書きましたが、同時に、結婚しても（パートナーがいても）子供を作らないという人も増えています。 最近、ＳＮＳで、”DINK(s)”(double income, no kids)という略語が出回っているのにはビックリしました。これは「共働