Q25 Are you willing to travel? 出張には行っていただけますか。

出張が必要とされる職かどうかは前もって調べておくべきなので、こうした質問がでれば、当然、“Yes”と答えます。

回答例1

The opportunity to travel is one of the key reasons I chose this career track, with its international scope. I love seeing new places and experiencing new cultures, and I love the idea of the challenges presented by doing business in an unfamiliar environment. I think on my feet very well, and I don't need a lot of structure or supervision. Also, I know a key part or your company's growth strategy is China, and you'll notice from my resume that I'm fluent in mandarin. So, not only am I willing to travel, but I look forward to it and would consider it a significant factor in my ovrall development.

【和訳】
国際的な仕事であることと併せ、出張する機会があることも、私がこのキャリアを選んだ主な理由のひとつです。私は新しい土地を見て、新しい文化を体験するというのが大好きですし、なれない環境でビジネスをすることに挑戦するというのにはわくわくします。私は自分の頭で考えられるので、枠組みや監督はあまり必要としません。また御社の成長戦略のカギを握るのが中国だということも存じ上げていますが、履歴書でご覧のとおり、私は北京語が流暢です。というわけで、私は喜んで出張するというよりは、早く行かせていただきたいと思っているくらいで、出張は自分の総合的な成長にとっても重要な要素になると考えています。

※think on one's feet： 自分の頭で考える。