Q26 Do you speak up if your point of view differes from that of your superiors? 上司と見解が違う場合、進言しますか。

「上司にむやみに逆いはしないが、自分の意見はちゃんと述べられる」というところを見せる必要があります。

実際の面接で聞かれる度合い：低

回答例1

I'm not a yes person and I don't refrain from expressing my opnions, but I'm careful about how to express them. I do not argue with the person, whether it's my superior or co-worker. Miscommunication is a common problem, so I want to make sure I understand their view correctly and how the person came to form that view. And if I stil believe my opinion can make a contribution. I present it as a suggestion, not as a disagreement or criticism.

【和訳】
私はイエスマンでないので、自分の意見を言うの控えたりはしませんが、言い方には気をつけています。私は上司だろうと同僚だろうと、言い争ったりしません。ミスコミュニケーションというのはよく起こりますので、まず自分が相手の考えを正しく理解しているか、どうしてその人がそのように考えるようになったかを理解しているか、確認します。その上で自分の意見が役に立つと思えば、反対や批判としてではなく、提案として述べます。

回答例2

If opinions are sought in a meeting, I will give mine, but I never criticize my superior or co-workers in open forum. If there was something I felt strongly about, I would make an appointment with my superior to sit down and discuss it one-on-one.

【和訳】
もし会議で意見を求められたら、自分の意見を述べますが公けの場では上司や同僚を決して批判をしません。強く思うところがあれば、上司とアポを取り、一対一でじっくり話し合います。