Q13 Why are you leaving your present job? なぜ現在の仕事を辞めようというのですか。

たとえ実際は現在の待遇や処遇に不満があったり、上司ともめたりしていたとしても、現在の勤務先や上司を批判してゃいけません。批判をすれば、またどこかで新たな勤務先の批判をする人間と判断されます。
転職の理由としては、「より大きな職責、さらなるチャレンジを探している」「さらにキャリアを飛躍させたい」などといった点を強調します。リストラにあった場合は、経営不振、買収合併、組織再編成など、個人的にではなく、会社全体、部門全体の問題に焦点を当てます。

回答例1

I've enjoyed working at Pacific Chemicals. I've learned so much for the last three years. However, I feel I've learned as much as I can as a customer service representative. I'd like to be able to grow and want more challegnges, but that doesn't appear to be the situation there, at least for the foreseeable future. I thought the advertised position would be a great opportunity for me to apply my sales support skills and make a positive contribution. Could you tell me more about the position?

【和訳】
パシフィック・ケミカル社での仕事を楽しんでやってきました。この3年でとても多くのことを学びました。でも、顧客サービス員として、学べることはすべて学んでしまったと感じています。さらに成長したいですし、やりがいもほしいですが、今の会社の状況では、少なくとも近い将来、それがありそうには思えません。募集広告で拝見した職は、私の営業サポートのスキルを応用して、有益な貢献ができる絶好のチャンスだと思ったのです。その職について、詳細をお聞かせいただけませんか。

回答例2

The job and the company have been wonderful. I've learned a lot about the offie equipment industry and have made some significant contributions by developing new OEM partnership. My employer is happy with my work, but recognizes that they have no position available for me to continue growing. We are parting on good terms. I'll always value the experience I acquired there and will be able to utilize it in this job.

【和訳】
仕事も会社もすばらしいです。オフィス機器業界についていろいろ学びました。新たなOEM提携先を開拓して大きな貢献もしました。会社は私の仕事に満足してくれていますが、私が今後成長を続けられるような職業はないことを認めており、私たちは円満に別れることにしたのです。私は同社で得た経験を今後もずっと生かしていくでしょうし、この仕事でも活用できると思っています。

※on good terms： 仲が良い。

回答例3

As you probably have heard, my company is going through major restructuring worldwide. Unfortunately, I'm one of those 5,000 people who were let go. But I look at this as a new opportunity to apply my quality analysis skills in a different industry, one like yours. Could you tell me more about the position?

【和訳】
お聞きになっていると思いますが、私の会社では、世界規模で大規模なリストラを行っております。私は、不幸にも会社を去らなければならなくなった5000人のひとりなのです。しかし、私はこれを、御社のような別の業界で品質分析のスキルを生かす新たなチャンスだと考えています。募集されている職について、お話をうかがいたいのですが。