プレゼンの英語（４）-- Housekeeping（前）
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

  “Housekeeping”と言うと、ホテルの客室清掃や家事を思い浮かべる人もいるかもしれませんが、会議やイベントなどでは、「ルーティンの手続き、事務的な手続き」のことを指し、マイクの音声はちゃんと聞こえているか、休憩はいつ取るのか、参加者からの質問はいつ受け付けるのかなどの雑事を意味します。

  講師として招待されている場合は、司会者が触れることが多いですが、講師（speaker）自身が行うときもあります。

We need to take care of some housekeeping issues to begin with.
（まず、雑事を処理する必要があります。）

Can everyone hear me [fine]?
（皆さん、[ちゃんと]聞こえますか？）

Can you hear me in the back?
（後ろの方の方々、聞こえますか？）

Hello, testing, testing.
（ハロー、テスト、テスト）

Hmm, the microphone isn’t working.
（うーん、マイクが作動していません。）

Can someone fix it?
（誰か、直してもらえますか？）

Could I get help with this?
（これ、何とかしていただけますか？）

In just a few minutes, we’ll get started.
（数分後に開始します。）

Could you/someone turn off the lights?
（照明を消していただけますか？）
※特定の人に呼び掛けているのであればyou、そうでなければsomeone

It’s a little cold in here, don’t you think?
（部屋がちょっと寒いですよね？）

Is it too warm for any of you?
（暑すぎると思う人いますか？）

Is it possible to turn up the air in here?
（空調を強くしていただけますか？）

Can you adjust the temperature?
（温度を調節してもらえますか？）

Please make sure your cell phones are off.
（携帯の電源を切ってあることを確認してください。）

Please turn off your mobile devices if you haven’t done so already.
（もしまだ切っていただいていなければ、モバイル機器の電源を切ってください。）

No audio recording or video taping, please.
（音声録音や動画録画はやめてください。）