グローバル転職NAVI

キービジュアル キービジュアル

有元美津世のGet Global!

テレワーク(1)在宅勤務、Remote Work、WFH?2020.06.16


 コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言で、在宅勤務を導入する企業が増えました。皆さんの中にも、在宅勤務をしている(または「最近まで、していた」)人が多いのではないでしょうか。

  Daijob.comを運営するヒューマングローバルタレント社でも、4月にDaijob.comに登録している会員を対象に「テレワーク」に関するアンケート調査を行いました。

WFH って?


 「テレワークって、在宅勤務と違うの?」という人もいるかもしれません。同じ意味で使われている場合も多々、見られますから。


 厳密には、「在宅勤務」が「自宅で仕事をする」という意味であるのに対し、「テレワーク」は、場所は自宅には限らず、カフェやコワーキングスペース、取引先など、場所にとらわれないICTを活用した勤務形態という意味になります。同じような意味で、「モバイルワーク」や「リモートワーク」も使われますね。


 英語でも、下記のように様々な表現があります。

-Work from home:  最近では、”WFH”と略語で使われることが多い。

-Remote work:  北米では、下記の2つの表現より一般的。

-Telework: 米政府機関でよく使われる。

-Telecommuting: 数十年前に使われ始めたが、最近では”remote work”に取って代わられている。


 使用例を挙げてみましょう。

WFH is here to stay.
(在宅勤務は、このまま続く。今後もなくならない。)

 WFHは、下記のように形容詞としても使えます。

Coronavirus has lifted the WFH stigma.
(コロナウイルスのおかげで、在宅勤務の汚名が払拭された。)

Will remote work become the new normal?
(リモートワークが、ニューノーマルになるのだろうか?)

Telework is ending for some employees as the economy reopens.
(経済が再開し、テレワークが終わる社員もいる。)

Some companies are moving toward permanent telecommuting.
(恒久的にテレワークに移行しつつある企業がある。)

 「在宅勤務をする、テレワークをする」のように動詞として使う場合は、

Many people want to continue to work from home. 
(多くの人は在宅勤務を続けたがっている。)

Is working remotely bad for your career?
(リモートワークは、キャリアにマイナスか?)

Remoteの使い方


 Remoteは、”remote work”以外にも、下記のようにさまざまな名詞とともに使われます。

Some European countries are courting remote workers with a digital nomad visa.
(ヨーロッパでは、デジタルノマドビザでリモートワーカーを引きつけようという国がある。)

How to successfully manage remote employees
(リモート社員をうまく管理するには)

This is the first time for me to work with a remote team.
(リモートチームと仕事をするのは、これが初めてだ。)

Here are the companies with remote job listings.
(下記は、リモート職を募集している企業だ。)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

外資・グローバル企業の求人1万件以上。今すぐ検索!

この記事の筆者

有元美津世

大学卒業後、外資系企業勤務を経て渡米。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。現在は投資家として、投資家希望者のメンタリングを通じ、資産形成、人生設計を視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。
著書に『英文履歴書の書き方Ver.3.0』『面接の英語』『プレゼンの英語』『ビジネスに対応 英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter!』(ジャパンタイムズ)、『ロジカル・イングリッシュ』(ダイヤモンド)、『英語でもっとSNS!どんどん書き込む英語表現』(語研)など多数。

合わせて読みたい

---