本サイトはクッキーを使ってサービスを提供しています。こちらのサイトにアクセスすることにより、 個人情報保護方針 に記載されているクッキーの使用に同意するものとします。
確認して閉じる

翻訳 の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

keyvisual

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

201件中1〜20件を表示

直接採用 株式会社出版文化社

多言語編集担当（メインは英文）社史・記念誌、編集担当

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 大阪府

年収

日本・円 450万円 〜 600万円

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

●社史・記念誌、編集担当（多言語対応）
※日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般。
・日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている個所（タイトル，見出し，キャプション，奥付等）の校正等。
・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Web媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の協力会社・外部スタッフと協力して編集い ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 Carnival UK

★2カ月間の長期休暇★【バイリンガルホスト】クルーズ船勤務/世界を旅しながらお仕事☆

  • ★ エントリーレベル
勤務地

ヨーロッパ イギリス（英国） Southampton / 南米 / アジア

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
中国語能力 なし
仕事内容

私たちのエレガンス、スタイル、サービスの卓越性は世界中で認められており、象徴的なキュナードの客船で働く機会があります。日本語を話す受付係が当社のチームに参加する素晴らしい機会を提供しています。私たちと一緒にキュナードで新しいキャリアを始めませんか。

あなたはイベントを企画したり主催したりするのが好きですか? ゲストや同僚との交流を大切にしていますか? 英語と日本語で、書面と口 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社インターブックス

【リモートワーク可能】フリーランス、英語翻訳者

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

経験と能力に基づく

英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
仕事内容

魅力ポイント
★在宅フリーランス
★英語力を活かせる
★転勤なし

【業務内容】
金融・財務分野の主に統合報告書の日英の翻訳

近年、海外投資家に向けた「統合報告書」の翻訳案件が急増しており、対応可能な翻訳者を緊急大募集しております。

私たちは、単なる文書の英文化ではなく、企業がステークホルダーに対して、魅力的なIRができるような文章を届ける手助けをしたいと考えています。直訳的 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社インターブックス

英語ネイティヴレベルの方歓迎【リモートワーク/フルフレックス】翻訳チェッカー・

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 千代田区

年収

日本・円 350万円 〜 550万円

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

魅力ポイント
★フレックスタイム制
★転勤無し
★社員厚生費補助あり

【職務内容】
・翻訳案件の品質管理(誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守/外部翻訳者の訳文のチェック)を行い、完成品として仕上げる（外部翻訳者の訳文を確認するだけでなく、該当分野に関する調査を行い、最適な翻訳に仕上げ、品質を向上させていく重要な業務になります）
・短い文章の翻訳
・ビジネス全般、金融、法務、保険、特 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳/通訳（英語）：日-英ブリッジ業務！仕様書翻訳や会議通訳など！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ！


＜具体的な業務内容の一例＞
■翻訳業務
・日→英/英→日翻訳
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
■通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取り（メイン）
　∟ほか制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

＜英語＞ゲーム翻訳：日英翻訳実務経験者WANTED！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 なし
仕事内容

ゲーム会社の社内業務における、通訳・翻訳業務を行っていただきます。
よりゲーム開発に近いポジションでご活躍いただけます！


【主な業務内容】
◆翻訳業務（日⇔英/英⇔日）
社内資料・マーケティング資料の翻訳

◆通訳業務（日⇔英/英⇔日）
海外支社との一部通訳
ミーティング時の通訳
など

----------------------------------------------------------------------------------
◆英語をはじめ多彩な言語スキルを活 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（多彩な言語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 流暢
仕事内容

ゲーム内のテキストの翻訳・ローカライズ業務をお任せいたします。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（中国語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 トランスパーフェクト・ジャパン合同会社

★新卒・未経験者歓迎★月収27万円・昇給あり★【翻訳プロジェクトアシスタント/Localization Project Assistant】

  • ★ エントリーレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 新宿区

年収

日本・円 上限 300万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

～魅力ポイント～
★新卒歓迎、先輩社員による丁寧な指導
★年齢にとらわれず「頑張った人が適正に評価される」環境
★外国人が半分以上のため、社内用語は英語

トランスパーフェクトはアメリカで設立され、ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など世界で90以上の拠点を展開し、高品質な言語ソリューションを提供しています。

ビジネス拡大に伴い、翻訳プロジェクトアシスタントを増員募集します。 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

<英語>ゲーム運営におけるアシスタントディレクター業務

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 なし
仕事内容

コンシューマ等のカジュアルゲームの企画・開発・パブリッシング・運営業務全般

＜プラットフォーム＞
大手・有名ゲーム会社を中心に、200社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関わる最新案件もあります。

＜ジャンル＞
RPG、シミュレーション、アクション、スポーツ系、アイドル系 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（英語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 なし
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 フェニックス７株式会社

【日英通訳・翻訳】ゲーム好き大歓迎！海外グループ会社やクライアントとの通訳メイン◎京楽グループ◎

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 品川区

年収

日本・円 400万円 〜 700万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

PHOENIX7はオンラインビデオスロット用ゲームの開発を行うスタートアップ企業です。

現在、開発部門もしくは海外事業推進部門にて通訳・翻訳を担当いただく方を募集中です。

【主な仕事内容】
・マルタ、ウクライナ、EU諸国、その他、世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
・契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日翻訳
・英語を活かした調べもの等（リサーチ ...

気になる 求人詳細を見る
人材派遣 社名非公開

【中国語】大手金融✖事務☆残業ほぼなし＠護国寺3分

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		パーソルテンプスタッフ株式会社
勤務地

アジア 日本 東京都 文京区

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ビジネス会話
仕事内容

◆業務内容◆
▼大手金融グループ×事務アシスタント▼
…請求書などの作成
…会議資料の準備
…出張手配・経費精算
…契約書の作成、データ集計
…電話対応・メール対応　など


◆魅力ポイント◆
・＼有楽町線～護国寺駅すぐ／
・池袋駅から2駅目なのでアクセス〇
・嬉しい☆彡残業ほぼナシ♪
・ステキな社員の方がたくさん☆安心環境彡
・いつでも質問できる環境ですよ♪
・★デニム＆パーカー ...

気になる 求人詳細を見る
人材派遣 社名非公開

【韓国語/在宅多め】バンダイナムコG×ローカライズ★2100円

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		パーソルテンプスタッフ株式会社
勤務地

アジア 日本 東京都 港区

年収

経験と能力に基づく

仕事内容

◆業務内容◆
【韓国語】ローカライズ・マーケティングに関する事業部内言語サポート
・ゲームローカライズ、カルチャライズ要件のとりまとめ
・コンテンツのローカライズ業務、翻訳、チェックなど
・窓口サポート
・資料作成

◆魅力ポイント◆
・在宅勤務人気のゲーム業界勤務♪@田町駅近くのオフィス★
・働きやすいと評判の企業です！社食もあります◎
・ゆったり10時スタート★残業少なめ！♪ ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 ガンホー・オンライン・エンターテイメント(株)

【トランスレーター(英語・パブリッシングタイトル)】ゲーム運営にも携われる

  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 700万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
海外パートナーと日本の双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。

■スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
■開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　※外国文⇔日文の双方向
■外注翻訳納品物の受入検査
■社内外との連絡、リレーションの構築
※ト ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 (株)サイマル・インターナショナル

翻訳プロジェクトマネージャー：TAKARA&COMPANYグループ

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 450万円 以上

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

営業担当と翻訳者の間に立ち、原稿の受け渡しから翻訳者・校閲者の選定・工程管理・納品の最終確認まで、お客様のご要望に対して的確に対応していただく翻訳プロジェクトマネージャーを探しております。

【受注から納品までの流れ】お客様から翻訳のご依頼があったら営業担当がその詳細をヒアリングし、プロジェクトマネージャーへ共有。
お客様のニーズにあう翻訳サービスはどれか、見積額など、営業 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 ローカスブルー(株)

【通訳/翻訳】建設DX/SaaS/3D点群データ/在宅勤務可（週2出社）フレックス

  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 450万円 〜 600万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

土木やインフラ建築を手掛ける中小企業をターゲットに、3DデータをAI等を用いてクラウド上で解析するSaaSを自社開発・提供する弊社。外国籍のエンジニアが多く在籍するため、社内コミュニケーションを円滑に進める

ための通訳・翻訳をメインに、社内コミュニケーションづくりもお任せ。
【詳細】■社内または社外での重要な会議やユーザーヒアリングにおける通訳（日英）※週1の経営会議や2週間サイクルの ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 ガンホー・オンライン・エンターテイメント(株)

【ローカライゼーションプランナー】国内外でゲーム事業展開するエンタメ企業

  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 600万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

【仕事内容】■欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ■ゲームのローカライズ業務全般 ■翻訳の外注 ■翻訳スケジュール調整 ■翻訳納品物の受入検査 ■海外音声収録スタジオとの調整 ■LQAバグ進行管理 ■翻訳業務全般
＜従事すべき業務内容の変更の範囲＞
全ての部署・業務への配置転 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 (株)アウトソーシングテクノロジー

【青森/弘前市×英語】医療業界で翻訳業務(キャリアチェンジ歓迎)/無期雇用派遣

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 青森県

年収

日本・円 350万円 〜 450万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

青森県弘前市での英文翻訳業務となります。他業種で英語を使用されている方、TOEIC・英検取得後に活かせていない方も歓迎です。その他、各種研修制度をご活用いただきスキルアップを目指していいただきます。

日本語、英語それぞれのニュアンスを伝えるスキルが身に付きます！
【業務内容】■各国法規制やビジネス文書の英文を日本語に翻訳
■日本語のドキュメントを英語に翻訳
■諸外国拠点との打合せ資 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 アメリカン　エンジニアリング　コーポレーション

【福生/プロジェクトコーディネーター(通訳・翻訳事務)】英語力活かせる

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 300万円 〜 500万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。

また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール ...

気になる 求人詳細を見る
外資系・グローバル企業の転職・求人情報「Daijob.com」TOP