外資系・グローバル企業転職情報サイト。英語などの語学力を活かす、海外で働く。
Daijob.comはインターナショナルビジネスプロフェッショナルのための転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
下記企業の求人掲載は終了しております。

注目ポイント

可能性はリミットレス!!

トップメッセージ2000名以上のネイティブ翻訳者を擁するグローバルローカライズベンチャー

42言語をカバーする翻訳で、“生きた言葉”届けます
 代表取締役社長 マシューズ・テイラー様
      "作品を愛する気持ちを翻訳に込めて" 
 無限クリエイションズ合同会社は、ゲーム、アプリ、漫画などを翻訳する会社です。
アメリカ生まれの私が、日本で翻訳会社を設立するまでになったのは、子供の頃から日本のアニメやゲームに触れてきたことがきっかけした。
 大学を卒業した私は、漫画を英語に翻訳して紹介するサイト「Manga Helpers」を運営。日本の文化を尊重し、内容の正しい翻訳に努めてきた結果、開設の翌年には月間600万人が利用する世界的なサイトとなりました。
 そして2014年12月には、『無限クリエイションズ合同会社(Mugen Creations LLC)』を設立。「愛情のこもった作品には、愛情のこもった翻訳(ローカライズ)」という、サイトを運営していた頃から変わらない思いを胸に、今後もよりよいローカライズ・サービスを皆さまにお届けして参ります。

戦略・商品専門性の高い作品にも対応できる、きめの細かい翻訳

 無限クリエイションズの事業を支えているのは、2,000人以上いるネイティブの翻訳者彼らによって日本語から17言語、英語から42言語へそれぞれ翻訳できます。
 弊社と契約のある翻訳者のほとんどは、翻訳以外にも何かしらの専門的な知識やスキルを持っています。このスキルを全部リスト化しておりお客様のニーズや作品の内容に合った翻訳者をアサインできます。
▽ローカライズの実績▽
漫画翻訳、4万話以上(全ジャンル)
100万ワード以上の翻訳実績(IP数18個以上)
400万文字以上の翻訳実績(IP数34個以上)

2,000名以上のネイティブスタッフにより、『より生きている翻訳』をご提供しております。

仕事国際イベントの開催に伴い高まる翻訳のニーズ

 翻訳するゲームやアニメを視聴中
      ”Mission”
 
 無限クリエイションズには、目標が大きく3つあります。
1つ目は、より良い翻訳システムを作ること。
 翻訳システムは中小企業が利用するにはまだまだ高いのが実情です。 「今までの翻訳経験を生かして弊社独自のシステムを作り、よりリーズナブルにサービスを提供したい」と考えています。
2つ目は、R&D(Research and Development)の部署を作ること。
 新しいゲームやサービスの開発をし、楽しいことをする部署を作りたいと思っています。
3つ目は、労働時間を短縮すること。
 毎日長時間働いても良いものが作れるとは限りません。 働く環境の改善でまずは社員のご家族に喜んでいただいてから、良い波及効果を社員、お客様へと広げていきたいです。
 SNS・メディアマネージャー           スコット・ウェルデン様 
      品質の高さと専門分野の幅の広さが強味!

 弊社には、高度で専門的な内容でも品質良く翻訳できる強みがあり、これは他の業界でも十分発揮できるものであると自負しております。実際に、ここ最近は様々な国際イベント・祭典の開催に伴い、サービス業などからも多数の翻訳案件の引き合いが来ております。このビジネスチャンスを機に事業拡大するべく、優秀な仲間を必要としています。

取材者の目採用メッセージ

 ローカライズ本部長兼採用担当         テンプルトン紗矢子様
 
      挑戦できる環境がある!!
  • 翻訳以外で・ゲームの制作・プロモーション(海外に行く事もあり)・新しいサービスの企画など、他のローカライズ企業にはない経験を獲得する事もできます。
  • 有名なタイトルに関わるので、世界中の人に自分が関わった仕事を楽しんでもらえます。
  • 事業拡大期にある企業のため、自らが会社の中軸となって急成長できる環境です。
 オフィスで映画鑑賞&ピザパーティー
 
 漫画・アニメ・ゲーム好きが集まる、自由な社風!! 
 
 ~★今までにない、新しい働き方を実現!★~
 弊社は飯田橋駅から徒歩10分程度の閑静な場所にオフィスがございます。また弊社では、社員の主体性や柔軟な働き方を尊重するため『フレックス制』や『在宅勤務』を導入しています。あなたのライフスタイルに合わせて自由に働くことができるのです。

~★社内の交流やイベントも盛んです★~
 月に一度、写真のように映画鑑賞会やピザパーティーなどを開催し、社員同士の親睦を深めております。同じ趣味を持つ仲間が集まっているので、漫画・アニメ・ゲーム好きの方であれば直ぐにでも職場に慣れて、毎日の仕事が楽しくなること間違いございません!
あなたのご応募を心よりお待ちしております!

この企業を見た人は、これらの企業も見ています