【大阪／堺】大手メーカの英語マニュアル作成担当者◆英語・スペイン語・ドイツ語などを活かせる／グローバル企業／年休120日 | Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)の求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

東京

2025.6.13 [Fri.]

AKIBA_SQUARE 秋葉原UDX 2F

求人検索

更新日 2025-04-16
掲載開始日 2025-04-16

【大阪／堺】大手メーカの英語マニュアル作成担当者◆英語・スペイン語・ドイツ語などを活かせる／グローバル企業／年休120日

この求人の取扱い会社	Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
企業名	株式会社あかがね
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - 編集/コピーライター/記者教育/トレーニング/語学系 - その他
業種	ビジネスコンサルティング
勤務地	アジア日本大阪府堺市
仕事内容	【大阪／堺】農業機械の取説制作担当者◆語学力を活かせる／大手農機メーカーが顧客／年休120日～英語・スペイン語・ドイツ語など語学力を活かせる／大手メーカーと多数取引あり／福利厚生◎／外国籍の方が全体の17％在籍の多国籍企業～グローバル展開を進める中で、取扱説明書や技術資料の編集・制作チームを強化するため、取扱説明書の制作担当者を募集しています。大手農機メーカー様から農業機械の取扱説明書制作・修正等を当社でお任せいただいている形です。即戦力としての経験がなくても、教育を通じて成長をサポートする体制が整っており、未経験の方でも積極的にチャレンジできる環境です！ ■職務内容：・顧客から頂いた元原稿を参考に、取説用の新しい原稿の執筆や既存原稿の書き直し・データオペレーターへの具体的な指示出し、進行管理・日本語と英語の原稿編集、他の外国語の翻訳手配やレイアウトチェック取扱説明書や技術資料を作成するチームの一員として、文章の執筆や編集業務を担当します。具体的には、お客様の元資料を元にわかりやすい原稿を作成し、データオペレーターへの指示を行います。また、日本語・英語の原稿編集や他の外国語の翻訳手配・レイアウトチェックも担当します。 ■組織構成：部門社員は23名（部門長1名、編集1課5名、編集2課13名、編集3課4名）で構成しており、今回は編集2課への配属となります。特に2課は外国籍の方の割合も多く、日々英語でコミュニケーションを取っていることも多い部署です。未経験の方も多数ご活躍されていますので安心してご入社いただけます！ 1課：部品表の作成 2課：取説説明書の作成 3課：整備マニュアルの作成 ■求める人物像：・語学を活かして仕事をしたい方・文章を作成したりコンテンツ制作が好きな方・コツコツ丁寧に業務に取り組むことが好きな方 ■当社の強み・魅力：当社は国内大手機電メーカーから信頼され続ける総合カタログ企業としてスタートし、今では21言語への翻訳サービスやECサイト構築など、幅広いサービスを一貫して提供しています。グローバルな視点でキャリアを積むことができる点が大きな魅力です。また、当社は社員が誇りを持てる企業であり続けるために、社員の成長を支援する体制が整っています。変更の範囲：会社の定める業務
企業について（社風など）	■大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供コンサルティング（DX支援） PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化） 3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）海外事業支援（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）
勤務時間	＜労働時間区分＞ 8:00～21:00の間でのフレックスタイム制(コアタイム無し) 休憩時間：60分時間外労働有無：有＜標準的な勤務時間帯＞標準的な勤務時間帯は9:00～18:00です。＜時短勤務＞相談可
応募条件	＜応募資格/応募条件＞＜職種未経験歓迎！業種未経験歓迎！＞ ■必須条件：・日本語ビジネスレベル以上(社内及びお客様と円滑にコミュニケーションが図れるレベル) 履歴書には日本語能力試験の保有資格を必ず記載してください。・英語ネイティブレベルレベル(英語だけでなく、ドイツ語、フランス語、スペイン語が堪能な方も歓迎します。) ■歓迎条件：・機械関連業務の興味・関心が高い方（自動車、農業機械、建設機械、エンジン等）・語学力を活かして仕事をしたい方・文章作成が好きな方
英語能力	ネイティヴレベル
日本語能力	ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
年収	日本・円 400万円〜 550万円
給与に関する説明	＜試用期間＞ 6ヶ月給与＜予定年収＞ 400万円～550万円 ※経験・スキル等を考慮の上当社規定により決定致します。＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～260,000円＜給与補足＞・昇給年1回(4月) ・賞与年2回(6月,11月)※通期利益の36％を社員で分配賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。待遇・福利厚生通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度＜各手当・制度補足＞通勤手当：全額支給社会保険：補足事項なし退職金制度：補足事項なし＜定年＞ 60歳＜副業＞可＜育休取得実績＞有＜教育制度・資格補助補足＞ ■資格奨励金制度＊級職に応じた資格取得を奨励・ジョブパス検定1級（7万円など）・業務での有用度と難易度を考慮し設定（2～50万円）現在76種＊業務に必要な書籍の購入＜その他補足＞ ■リモートワーク制度：有入社後1年間は業務をしっかり理解しチームメンバーとの連携を深めるため出社勤務をお願いしております。 ■健康診断 ■インフルエンザ予防接種 ■社員旅行（年1回／海外又は国内※2019年度はタイor宮古島） ■社員食堂（本社：給与から250円天引き／食） ■昼食補助（本社以外：補助500円／食） ■資格取得奨励金制度 ■退職金制度 ■エンジニア手当（月2万円）
休日	完全週休2日制（休日は土日祝日）年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります）年間休日日数120日土・日・祝日、夏季休暇（3日間）、年末年始等（5日）、慶弔、その他（会社カレンダーによる）
契約期間	正社員
最寄り駅	＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府堺市堺区今池町1-1-58 勤務地最寄駅：南海高野線／堺東駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無