【リモートワーク可能】フリーランス、英語翻訳者 | 株式会社インターブックスの求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

東京

2024.5.24 [Fri.]

AKIBA_SQUARE 秋葉原UDX 2F

求人検索

更新日 2024-05-02
掲載開始日 2024-04-26

【リモートワーク可能】フリーランス、英語翻訳者

直接採用
スタッフレベル
採用枠5名以上
服装自由
ワークライフバランス
副業可
テレワーク
語学を活かせる
英語を活かせる
転勤なし
急募

企業名	株式会社インターブックス
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種	その他
勤務地	アジア日本東京都
仕事内容	魅力ポイント ★在宅フリーランス ★英語力を活かせる ★転勤なし【業務内容】金融・財務分野の主に統合報告書の日英の翻訳近年、海外投資家に向けた「統合報告書」の翻訳案件が急増しており、対応可能な翻訳者を緊急大募集しております。私たちは、単なる文書の英文化ではなく、企業がステークホルダーに対して、魅力的なIRができるような文章を届ける手助けをしたいと考えています。直訳的な英文でなく、投資家や株主の皆様が魅力的に感じる「伝わることば」としての翻訳を届けるべく、翻訳先言語である、英語を母語とする（または同等の英語力をもつ）翻訳者の方を求めています。【採用フロー】 1　ご入力いただいた情報をもとに書類選考（通過者のみご連絡いたします) 2　トライアル実施（無料） 3　弊社レビュアーによる審査 4　審査を通過した後、登録・採用登録が完了しましたら、当社プロジェクトマネージャーが適正に合った案件を打診します。
企業について（社風など）	当社は官公庁や国際機関をはじめ、民間企業や学術団体まで、国内・海外を問わずさまざまなクライアントに翻訳サービスを提供しています。取り扱う翻訳分野も、一般のビジネス文書からインバウンド向け媒体、製品カタログ、財務系文書まで多岐にわたります。言語ペアは「日→英」が圧倒的多数ですが、「英→日、多言語（中、韓、仏、独、タイ、インドネシア…その他）」も増加傾向にあります。当社が掲げる「言葉の壁をなくし、真のコミュニケーションで世界の人々に貢献する」とは、単純にある国の言語をほかの国の言語に置き換えるのではなく、相手の国の文化や歴史、技術などの理解に立って、より自然な表現で相手に伝えることを指します。長年培ってきた翻訳者とのネットワークや、翻訳後の丁寧なチェック体制が、お客様から高い評価を頂いています。受動喫煙対策ございます。
応募条件	【必要な経験・スキル】 - 日本語N1レベル、または同等の日本語力をもつ方 - 英語ネイティヴレベルの英語力を有する方 - 翻訳の実務経験が３年以上ある方 - 原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 - 翻訳支援ツール（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados）が使用可能な方、使用に抵抗がない方、習得意欲のある方【歓迎する経験・スキル】 - 金融・財務分野での翻訳の実務経験 - 銀行・証券・ファンドなどでの実務経験者 - 特定の専門分野をお持ちの方
年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	出来高制 ※登録後、コーディネーターがあなたの適正に合った案件を打診します。