[日本語ビジネスレベル以上｜経験必要｜ゲーム業界最大手企業]ローカライゼーションPM | レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.の求人詳細
求人検索
更新日 2023-03-13
掲載開始日 2023-03-13
掲載開始日 2023-03-13
[日本語ビジネスレベル以上｜経験必要｜ゲーム業界最大手企業]ローカライゼーションPM
- 人材紹介
- シニアレベル
- 語学を活かせる
- 英語を活かせる
| この求人の 取扱い会社 |
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd. |
|---|---|
| 企業名 | 会社名非公開 |
| 職種 |
 教育/トレーニング/語学系 - 翻訳 |
| 業種 | ゲーム関連 |
| 勤務地 |
アジア
日本
東京都
千代田区
|
| 仕事内容 |
【仕事概要】 ローカライゼーションPM（リーダーまたはアシスタント）としての業務を担当していただきます。 【業務内容詳細】 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
| 応募条件 |
【必須事項】 1．以下要件のいずれかを満たす方 ・日本語ネイティブで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が２年以上ある方) ・英語ネイティブで日本語がビジネスレベル以上の方 ・フランス語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・中国語（普通語）ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・韓国語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 2．以下要件を全て満たす方 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 【歓迎条件】 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上） ・翻訳支援ツール利用経験者 ・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験 ・ゲームに興味がある 【求めている人物像】 ・地味な作業をコツコツとこなせる方 ・主体的に動ける方 ・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方 |
| 日本語能力 | ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2) |
| 年収 | 日本・円 300万円 〜 650万円 |
| 給与に関する説明 |
【福利厚生】 各種保険完備、各種手当てあり 【手当】 ◆給与備考 経験・能力等を考慮の上、決定します。 ※業績等に応じて特別賞与あり。 ◆雇用形態備考 ご経験・能力を考慮して、正社員での採用があります。 |
| 休日 |
・完全週休2日制 【年次有給休暇】1年に10日～20日間が付与されます。 【特別休暇】1年に6日間が付与されます。 【慶弔休暇】結婚休暇(7日)･出産休暇(5日)･弔事休暇(1日～7日)が付与されます。 【お誕生日休暇】お誕生日月（1日/年）に付与されます。 【生理休暇】生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。 |
Additional listings by this company
- [業務委託 | 和英 | 東京 | ゲーム業界]ローカライザー / 日本・円 400万円 〜 1000万円
- [和英 | 東京]日本最大級のゲーム企業!コーディネーター(ゲー... / 日本・円 400万円 〜 1000万円
- [経験者 | ゲーム業界 | 英語ネイティブ]業界大手企業でのお仕... / 日本・円 300万円 〜 600万円
- 【英語ネイティブ｜N1レベルの日本語必須｜未経験OK】ローカラ... / 日本・円 400万円 〜 600万円
- 【日本語ネイティブレベル｜英語ビジネスレベル｜翻訳経験必要... / 日本・円 500万円 〜 700万円
- [英語ネイティブ｜日本語N2レベル]Webメディアの編集業務 / 日本・円 300万円 〜 400万円
- [大手IT企業｜高給与｜日N1｜英ネイティブ]技術書の日英翻訳/... / 日本・円 500万円 〜 700万円
- [高給与|経験5年必要|ゲーム企業]日→独のローカライズリーダ... / 経験と能力に基づく
- 【契約社員｜ゲーム企業｜韓ネイティブ｜日N1レベル｜翻訳実務... / 経験と能力に基づく
- 【韓ビジネス｜未経験OK｜日ネイティブレベル｜派遣/業務委託... / 経験と能力に基づく
ここから先は外部のサイトとなります。外部サイトにおける個人情報の管理については、
それぞれのサイトの規約（プライバシーポリシー）をご確認ください。
