Q9 Do your grades reflect your work ability? 成績はあなたの仕事の能力を反映していますか。

成績が良ければ“Yes”と答えますが、成績が良くなければ、自分の成績と仕事の能力とは別だということをアルバイトなどの例を使って証明しなければなりません。

回答例1

I believe so. It has always been important for me to do well in school and challenge my own potential. Producing good results requires determination, commitment and hard work. I have no doubt that all these traits are essential to achieving great things at work as well.

【和訳】
そう思います。学校で良い成績をあげること、自分の潜在能力に挑戦することは私にとっていつでも重要でした。良い結果を得るには決意とコミットメント、そしてハードワークが必要です。これらの特性は仕事で大きなことをやり遂げるうえでも不可欠だと確信しています。

回答例2

I earned average grades at school, but I always excelled at work. I held several part-time jobs while I was in college. All my employers praised me as a great worker and some of them offered me full-time positions. At work, results are most important and I've always been able to produce results on the job. Perhaps I just prefer to be out in the real world as opposed to the theoretical that you get in school.

【和訳】
学校での成績は並でしたが、仕事ではいつも優秀でした。大学時代はアルバイトをいくつかやりました。どの雇用主も、すばらしい働き手だとほめてくれました。正社員にならないかと言われたこともありました。仕事では結果が何より重要ですが、私はいつも結果を出すことができました。たぶん私には、学校で学ぶ理論上の世界よりも、現実の世界のほうが水があうということなのでしょう。