Q7 Why did you choose to attend ABC University? どうしてABC大学を選んだのですか。
筆者も社員やインターンを雇う際に、必ずこの質問をします。
こうした質問をするのは、ウォームアップの意味もありますが、どのような考えに基づいて進路を決めたか、ちゃんと目標を持って自分の進路を決めているか、自分の人生を自分で決めているか、そしてそれを他人にちゃんと説明することができるかを確かめる目的があります。
I chose ABC University because I believed it has the best engineering department in the country. I'm happy with my decision. I received the best education posiible and I'm confident that I have the knowledge and skill so that I can readily contribute to your engineering departmetn.
【和訳】
ABC大学を選んだのは、同校の工学部は全国一だと思ったからです。自分の決断には満足しています。可能な限り最良の教育を受けましたし、御社のエンジニアリング部門の貢献できるだけの知識とスキルを身につけていると確信しています。
I was accepted by a few other colleges, but I chose this one because they have a reputation for providing a practical education that can prepare students for the real world. I found many classes very practical. For example, we were exposed to many different computer programs. I believe these computer skills can be readily applied to the position we are discussing. Some of my friends chose colleges based on their parents' expectations or teachers' advice, but I set my own educational and career goals.
【和訳】
私はほかにも何校か合格していましたが、この大学を選んだのは、実社会で役立つ実践的な教育を行うことで定評があったからです。授業は実に実践的でした。たとえば、多種多彩なコンピュータプログラムの勉強をさせられました。これらのコンピュータスキルは今お話している職ですぐに利用できると思います。親の期待とか教師のアドバイスを基づいて大学を選んだ友人もいますが、私は自分自身の教育およびキャリア目標を立てました。
Copyright (c) Human International Co., Ltd. All rights reserved.