Q1 Tell me about your self. 自己紹介をしてください。

これは、どこでいつ生まれて、家族は何人で、家族は何をしているか、などの個人的なことを聞かれているのではありません。 どのような経験をし、どのような知識や能力があるかを答えるべきものです。自由に自分を売り込めるチャンスでもあります。

職歴のある人は仕事に関連した話をすべきです。新卒で実務経験がなければ、学校生活や私生活の中から、仕事に関連した能力や素質を示せる話をしましょう。面接官に自分に関しどうしても知ってもらいたいことを3～5点あげて、まとめておくとよいでしょう。

回答例1

I currently work as a secretary to the general manager in the sales office of a European telecommunications company. Since he doesn't speak Japanese, my main function is to act as liaison between him and eight Japanese staff members.
In addition to general office duties, I also perform accounting, including payrolls. My boss frequently travels and I effectively manage the office during his absence. I'm a self-starter and he fully trusts my ability to work without his supervision and he values my judgment in a variety of contexts.

【和訳】
現在、ヨーロッパ系テレコミュニケーション会社の営業所で統括部長の秘書をしています。部長が日本語を話さないので、部長と8人の日本人スタッフとの橋渡しをするのが、私の主な役目です。
また、通常のオフィス業務に加え、給与計算などの経理業務も行っています。上司は出張が多く、その間、私が事務所をちゃんと管理します。私は自発的で、上司からも監督なしで働けると全幅の信頼を受けており、さまざまな状況で私が判断を下す能力があると信頼してくれています。

回答例2

I'm English major at Nihon Univsersity of Foreign Languages. After I graduate next March, I'd like to work for an internatinal trading firm. I've traveled to several countries in Asia and Europe. Getting to know other cultures and poples is a fascinating experience.
I'm currently enrolled in night courses in business English and wxport-import documentation in order to prepare myself for the field.

【和訳】
私は日本外国語大学で英語を専攻しています。来年3月に卒業した後は、国際貿易会社で働きたいと思っています。私は、アジアやヨーロッパのクングにを旅行したことがありますが、他の文化や人々を知るということは、すばらしい経験だと思います。
その分野での就職に備え、現在、夜、専門学校に通って、ビジネス英語と輸出入書類の勉強をしています。