出身国で相手を決めつけるのは危険 - ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

元・外資系人事部長、現グローバル人材プロデューサーの鈴木美加子です。文化には傾向が確かにあり、ひとくくりにしてしまいがちですが、個人を見ないと仕事をするにあたっては危険です。

先日、参加者に日本人と外国人がいるセミナーに参加してきました。メインの講師はオランダ人で、多様性豊かな素晴らしい学びの場でした。外国人は、日本が長いアメリカ人が２名、最近、日本に住み始めたアメリカ人が1名、オーストラリア人が1名でした。

私はもう少しで、ステレオタイプ化しそうでした。ステレオタイプとは、「日本人はみんな眼鏡をかけている」に代表される一般化のことを指します。確かに比率で言うと眼鏡をかけている人は多いかもしれませんが、全員がかけているかというと答えはNoなので要注意というわけです。

アメリカとオーストラリアは、ホフステードの異文化6次元モデルで同じ文化グループに属し、特徴は、「競争、野心、リスクを取る、勝ち負け、一番」などになります。比較的アグレッシブな文化圏です。ところが、参加者のアメリカ人、オーストラリア人は、ほとんど自分から発言しません。今まで職場で出会ってきたアメリカ人、オーストラリア人と違います。私は、都合の良いように解釈して「日本が長いから、日本人が人前で発言しにくいことに配慮してくれて、あまり積極的に発言しないで待ってくれている」と誤解しました。

ランチタイムに、彼らと一緒だったので聞いてみたところ、異口同音に「もともと、人前で積極的に発言したいタイプではないだけ」だということがわかり、非常に驚きました。私がしそうだったことは、典型的なステレオタイプ化です。XXの文化圏から来ているんだから、きっとXXだろうと決めつける穴にボコッと落ちそうでした（笑）、危なかったです。

そういえば、シリコンバレーに本社がある米系IT企業で日本法人の人事責任者をしていた時に、出張した本社には、およそアメリカ人とは思えない大人しく控えめな（笑）アメリカ人エンジニアがたくさんいました。アメリカ人だから、アグレッシブでどんどん発言するタイプ、こちらもそれに合わせないといけないは危険な発想だということになります。相手をよく見ることが重要です。

日本人のアジア人に対する優越感は、この地域の経済発展が著しい昨今、根拠のないステレオタイプ化と言わざるを得ません。意思決定が早く、ハングリー精神に満ち溢れているアジアで、現状維持をよしとする日本はすでに数カ国に追い抜かれていますし、その傾向はますます著しくなるでしょう。Japan as No.1だった時代は、とっくに終わっていることを理解し受け入れないと、隣人国と仕事をする上で、「日本人はプライドばかりが強い」と言われかねません。

2016年の統計で、中国は13.8億、インドは13億の人口を擁する国です。人口の1%がその国の将来を担うエリートだとしても、人口1億3千万人を切ろうとしている日本と一桁違いのエリート人財を抱えていることになります。彼らと上手につきあうことはこの先は必須なので、ステレオタイプ化しないように気をつけましょう。

見分けるコツの一つは、どんな英語を話しているかです。エリート層は留学していることが多いので、比較的アクセントが少ないことが多いです。もう一つは陳腐ですが、身なりでしょう。人を外見で判断するなとは名言ですが、逆も然り。きちんとしたスーツを着ているかどうかは、お相手が会社員の場合、一つの指標になりえます。

お仕事仲間の国籍がどこであっても、臆せず気取らずに、対等に英語で話せる自分を築いていきましょう。

そうは言っても多様性の理解は、なかなか大変です。英語で話す際に気おくれせず堂々とするにはどうしたら良いか、英語力が足りない時にカバーできるジェスチャーにはどんなものがあるか、アイコンタクトの取り方など、英会話力にまだ自信がない方向けに、2時間のグローバル・コミュニケーション・セミナーを開催します。

詳細はこちら

■7日間無料メールセミナーご登録はこちらから