ローカリゼーション の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「ローカリゼーション」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「ローカリゼーション」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「ローカリゼーション」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : ローカリゼーション

58件中1630件を表示

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

通訳を担当していただきます。会議やイベントをはじめ、会食での通訳も担当していただきます。

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Daijob.comを通じての求人への応募は、この求人を保有しているリクルート
エージェント転職支援サービスへのエントリーとなります。
「転職支援サービス利用規約」および「個人情報の...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

同社サービスをご利用頂いているクライアントのWEBサイトの翻訳業務を行って頂く翻訳のスペシャリストを募集いたします。

具体的には:
■ クライアントの課題整理
■ 外国人戦略、海外戦略に関するデザイン戦略立案
■ 言語ごとに最適化されたクリエイティブ制作
■ フロントエンド開発...

仕事内容

日系企業北米法人のECサイトの商品データ作成業務をご担当いただきます。

具体的には:
■ クライアントのECサイト商品データ作成、編集
■ ECサイトの一括商品登録や移行業務
■ クライアントとの作業仕様交渉
■ 外部ベンダー(海外)に対してのディレクション業務

※OJTをメインとした研修、教育があります。...

仕事内容

韓国のゲームを日本向けにローカライズするにあたり、ゲーム内のすべてのテキスト翻訳をご担当いただきます。

具体的には:
■ キャラクターの台詞やムービーの翻訳
■ 台本作成
■ 声優の収録スタジオへの立ち会い
■ テキストや音声の確認作業(ゲームをプレイする)...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

既存、新規タイトルの中国語ゲームを日本語にするローカライズ業務(1次翻訳担当)

■ ゲーム内テキストの翻訳
■ マンガのローカライズ
■ その他テキストの翻訳...

仕事内容

■ ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
■ 英語翻訳監修業務
■ プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
■ 社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
■ 開発チームとの打ち合わせ
■ 電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)...

仕事内容

【業務内容】
IR・ディスクロージャーを中心としたビジネス翻訳コーディネーターと日英翻訳を行って頂きます。

具体的には:
・翻訳コーディネーション業務
・日英翻訳業務
・統計調査(国内外の動向や実例などの調査) 等

★ 在宅勤務も可能です!★
参考実績:翻訳者 平均月2回出社、コーディネーター 平均週2.5回出社...

仕事内容

★大阪本社で1年間研修したのちに、同社のタイ拠点で勤務頂きます。★

製品カタログ等の編集、校正をご担当いただきます。

具体的には:
■ マニュアルの編集・校正作業
■ 用語統一(整理)
■ 作業フローの見直し・改善提案...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

韓国へ向けたスマートフォンゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当頂きます。

具体的には:

■ 韓国語の翻訳、ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。

■ 韓国のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもち...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

A leading global web services company is seeking a Localization Linguist / Translator to bridge the gap on quality and ETA of Japanese content, providing translation from/to Japanese & English, writin...

仕事内容

外資系大手インターネット企業では、翻訳・通訳 / ローカライゼーション・スペシャリストを募集しております。日本語コンテンツの品質向上、和⇔英、日本語のコンテンツのレビュー及び文書化を担当いただきます

【主な業務内容】
翻訳 (和英):
‐ 和英・英和翻訳
コンテンツライティング:
‐ ナレッジベースの記事、外部のメールで使用している定型文の回答、その他の文書
‐ 用語の整合性の確保した日本語のコ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

日本を代表する名作のフランス向けローカライズ担当募集中!

ゲームの企画・開発・運営、及びVR領域の投資・開発などを行っている企業では、ゲームローカライズ担当(フランス語)を募集しております。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな環境でのお仕事にご興味のある方の応募をお待ちしております。

【具体的な業務内容】
‐ 日本語からフランス語への翻訳
‐ 外部翻訳会社に翻訳され...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

Flexible working environment, European Securities Firm

Your new company
This global financial services firm is expanding their business in APAC region, especially their Japanese market with highl...

仕事内容

外資系ソフトウェア企業が、テクニカルトランスレーター (技術部 翻訳担当) を紹介予定派遣にて募集しております。

職務内容:
- 弊社販売ソフトウエアのトレーニングコンテンツの翻訳(英語⇔日本語)
パワーポイントファイル、Wordファイル
自己学習ビデオの字幕(使用ソフトウエア:Camtasia)
- 弊社トレーングポータルサイト(ウエブサイト)の翻訳ならび、作成
- 製品カタログ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

外国人向けのパンフレットやWEBサイトの制作業務をディレクターと一緒にご担当いただきます。

翻訳を中心とした制作(日本在住外国人ネットワークを活用したインバウンド対策サービス)

・翻訳者からの原稿内容の確認
・簡易な翻訳、原稿作成
・文字校正
・進行管理など...