求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての「ドイツ語」スキルを発揮できる環境を見つけましょう!

Daijob.comなら、あなたの「ドイツ語」スキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐにはご転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、「ドイツ語」スキルを活かしたキャリアプラン、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

言語能力 : ドイツ語−最低限のコミュニケーション・日常会話・ビジネス会話・流暢・ネイティヴ

求人掲載言語 :日本語での求人登録

10件中110件を表示

仕事内容

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受けもっていただきます。
言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った「活きた言葉」を創り出せるクリエイティブなセンスが求められます。

【具体的には】
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・ドイツ語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳( ...

人材紹介 三協オイルレス工業(株)
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

■ドイツ/デュッセルドルフ現地法人の責任者として、財務や貿易に関す
る実務・採用業務・組織運営などをお任せします。
◎本社に1年程度在籍し、その後現地法人へ赴任となります。

《入社後の育成》●海外現地への赴任に備え、最低1年国内各部署を1〜2
ヶ月単位で回り、技術部・工場で実務を習得していきます。
《募集の背景》
・今後の組織改編を見据えた現地法人責任者の候補の増員採用です。
※現在、 ...

人材紹介 社名非公開
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ ★ エグゼクティブレベル
この求人情報
の取扱い会社
RGF HR Agent Work in Asia
勤務地

ヨーロッパ ドイツ

年収

日本・円 700万円 〜 800万円
(月収の目安: 日本・円 58.3333万円 〜 66.6667万円 年収を12分割 )

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

・ドイツ現地法人の責任者として、財務や貿易に関する実務・採用業務・組織運営などをお任せします。
・入社後まずは本社(東京都府中市)にて勤務頂き、その後現地法人へ赴任頂く想定です。
・国内では最低1年国内各部署を1~2ヶ月単位で回り、技術部・工場で実務を習得していきます。 ...

仕事内容

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・ドイツ語翻訳監修業務
・ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、
翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。

ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ...

仕事内容

営業サポート

・入札の準備をして、海外オンライン入札

・お客様との交渉(技術問合せ、納期交渉、進捗報告)

・図面、ドキュメントの翻訳

・製品の出荷準備等(貿易は含まず) ...

仕事内容

【担当業務】
■ゲーム内の言語デバッグ(LQA)
下記内容についてチェックを行なっていただきます。
・違和感のある表現となっていないか
・誤訳が発生していないか
・文化、歴史的にNGな表現がないか
・上記内容について、スマートフォンを使用しての動作・表示確認

■ゲーム運営作業サポート
・ゲームで必要なデータの設定
・ゲーム内で掲載するユーザへのお知らせの作成、掲載

【必要スキル】
...

仕事内容

【業務内容】

・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます
・日本語からorドイツ語or中国語(繁体字/簡体字) ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

1. お客様からご注文いただいた仕様をメーカーに伝え、適切な発注をサポート。(ドイツ語使用)
2. メーカー側からの問い合わせなどに対してメールで回答する。
3. 陸運局へのナンバー登録事務手続き。
4. 納品された車両のオプション品チェック。及びお客様へ出荷するまでの管理。
5. 陸送会社からの自動車を受け取り駐車スペースまで運転。
6. 受注~納車までのプロセス管理、及びお客様データベースの管 ...