ローカリゼーション の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「ローカリゼーション」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「ローカリゼーション」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「ローカリゼーション」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : ローカリゼーション

求人掲載言語 :日本語での求人登録

84件中115件を表示

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

開発するスマートフォン向けゲームの日英ローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日英翻訳におけるディレクション業務
 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・
 キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を
 担当していただきます。
 翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主な タスクです。
・日英翻訳業務
 必要に応じて ...

仕事内容

日本国内のゲームタイトルを海外へ販売拡大していただきます。
セガアメリカと連携し、欧米市場要望のヒアリング、日本国内の開発プロデューサーとの連携・開発計画への反映・推薦に関連する一連の業務をご担当いただきます。

【具体的には】
・英→日の翻訳および通訳(技術関係のメール、各種ミーティングの通訳などビジネスサイトの内容が中心、全体業務の約50%を占めます)
・タイトル欧米SKUの ...

仕事内容

ライフサイエンス分野の翻訳案件(英語→日本語)における翻訳品質管理業務全般をご担当いただきます。

【具体的には】
・言語品質に関して日本の顧客と定期的にミーティングを行い、言語品質要件を協議する
・翻訳者の選定と評価
・言語品質要件に合ったプロセスやツールの選定
・海外のグルーバルチームと英語で緊密な連携を図る
・外部翻訳パートナーと緊密にコミュニケーションを取り、日本の顧 ...

仕事内容

フィンランドオフィス所属チームのプロジェクトマネージャー職を募集します。通常の翻訳案件ではなくMachine Intelligence 関連の案件を取り扱っていただきます。

【具体的には】
・プロジェクトのプランニング、進捗(作業行程)管理、コスト管理、リスクの分析
・国内外のクライアントとコミュニケーションを円滑に行い、社内(国外)のプロジェクトチームと作業協力、調整を行う
・営業チームのサポート ...

仕事内容

ゲームをこよなく愛する、ゲームにアツい8,000人という豊富な人的リソースで、ゲーム市場において、圧倒的なシェアを誇るデジタルハーツがさらなる事業拡大の為、新しいゲーム好きの仲間を増員募集します!
我こそは!というゲーマーの皆さん是非ご応募ください!誰もが知る有名ゲームの翻訳プロジェクトも!

◇日本語→『ドイツ語・イタリア語(EU圏言語)』/翻訳プロジェクト◇

コンシューマー・モ ...

仕事内容

ゲームをこよなく愛する、ゲームにアツい8,000人という豊富な人的リソースで、ゲーム市場において、圧倒的なシェアを誇るデジタルハーツがさらなる事業拡大の為、新しいゲーム好きの仲間を増員募集します!
我こそは!というゲーマーの皆さん是非ご応募ください!誰もが知る有名ゲームの翻訳プロジェクトも!

◇日本語→フランス・スペイン語(EU圏言語)/翻訳プロジェクト◇
コンシューマー・モバイ ...

仕事内容

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・仕様書、技術資料等(その他資料、メール含む)の翻訳 
 ※外国語文⇔日文の双方向となります
・社内外との連絡、リレーションの構築    ...

仕事内容

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・仕様書、技術資料等(その他資料、メール含む)の翻訳 
 ※外国語文⇔日文の双方向となります
・社内外との連絡、リレーションの構築    ...

仕事内容

【魅力】
*完全リモートワーク!
*大手企業での経験が積める
*直雇用の可能性有!

~このような人にオススメ~
*ゲームが大好き!
*中国語と日本語を使って働きたい!
*在宅勤務を希望

【仕事内容】
*外注サービス企業から外資IT企業への出向型翻訳業務となります
・ゲーム関連のコンテンツの翻訳、レビュー、構成、テスト
・他国の文化的に敏感な問題を評価・分析し、潜在的なリスクの排 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【魅力ポイント】
・月間450万PVを突破している台湾華語記事のコンテンツ制作
・台湾華語をネイティブレベルで活かす

【業務内容】
選ぶを楽しく簡単にするWebサイトのコンテンツ企画立案、及び編集をお任せ致します。
ライティング・記事の更新・進捗管理までの一連の流れを、基本的には一人で担当していただきます。
・台湾華語記事の作成(ライティング)
・ライターおよび編集者の採用、育成
・マネ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

大手企業のグループ会社にて、ITサービス(PC、ネットワーク、セキュリティ他)を海外グループ会社へ展開にあたり、現地との導入日程調整や申請に係る懸案管理を行っていただきます。

■業務内容
・翻訳(日⇔英/読み書き)
・日程調整
・スケジュール、タスク管理
・MTG 参加
...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

【仕事内容】
・海外向けゲームの、日英翻訳におけるディレクション業務
・日英翻訳業務
・ローカライズ関連資料の作成 ...

仕事内容

繁体字のライター&翻訳担当として下記業務をお任せいたします。

【仕事内容】
●台湾向け記事の編集
●外部ライターとのやり取り
●台湾向け記事のライティング
●日本語記事の翻訳

先輩社員と一緒に、相談&リサーチしながら記事を作成ができます。

文章を書くことが好き、読みやすい文章を書くことに自信がある、という方であれば挑戦していただけます! ...

仕事内容

月間3000万人近いユーザーに利用されている、

大人気WEBサイトの翻訳者&新規記事作成をしてくれる方を大募集します

日用品、家電、コスメ、フード…たくさんのテーマを扱っています

【お仕事内容】

・日本語記事をベトナム語に翻訳

・フィリピンの方に向けた新規記事の作成 …など ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ エントリーレベル
仕事内容

月間3000万人近いユーザーに利用されている大人気WEBサイトの翻訳&ライティングをお任せします♪

【お仕事内容】
・日本語記事をベトナム語に翻訳
・ベトナムの方に向けた新規記事の作成(ベトナムの流行や日本の流行を記事にします)
…など
...