求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

188件中120件を表示

仕事内容

財務・IR市場にて英訳の需要が高まっている背景もあり、翻訳工程で発生する編集作業やチェック業務を行っていただける方を募集致します。

【主な業務内容】
・和英突合せチェック、レイアウトチェック
・調べもの、訳語の裏付け確認
・翻訳メモリ作成・更新
・土台作成(翻訳用データ前処理)

英語力に加えて、財務・IR分野の専門知識をお持ちの方、翻訳メモリツール(MemsourceやTrados等)のスキルをお ...

仕事内容

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・ドイツ語翻訳監修業務
・ ...

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア タイ Bangkok

年収

タイ・バーツ 60万バーツ 以上
(月収の目安: タイ・バーツ 5万バーツ 以上 年収を12分割 )

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

日本人・外国人スタッフの通訳、翻訳ができる方を募集しています! ...

仕事内容

翻訳・制作案件のコーディネーションをご担当いただきます。

【具体的には】
♦案件準備(データ・資料の確認、準備、制作日程作成)
♦スケジュール管理(社内・社外翻訳者・チェッカーの割り当て、 作業指示、進行管理)
♦品質管理、納品データの最終確認
♦見積・請求・外注支払いに関係する事務処理
♦お客様や営業担当者などへの連絡、協議、調整 等

【英語の使用機会について】
英文の品 ...

人材紹介 (株)ヨウジヤマモト
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【主な業務内容】
■商品説明の翻訳・校正(日→英)
■プレスリリース・ニュース等の翻訳・校正(日→英)

【後々お任せしたい業務】
■英語版ECサイトの運営
■プレス・マーケティング関連の諸業務
◎事業拡大を図っている当社のEC(英語版)を英語ネイティブの方に
当社のブランドをより伝わりやすく翻訳をしていただくポジションです。
今後はサイトの拡張などを積極的に行っていく予定です。 ...

人材紹介 ユースエンジニアリング(株)
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

■ドキュメント制作業務を担当、製品マニュアル、取扱説明書を制作します。仕様書、各種資料より、取材による原稿作成、執筆業務。DTP編集業務。また、多言語制作において、翻訳コーディネーション、

校正、海外ベンダーとの業務支援、案件の進捗管理、品質管理をサポート頂きます。
【やりがい】ご自身で業務の範囲は設定頂ける環境となっており裁量をもって働いて頂けます。
【入社後】横浜オフィスで1 ...

人材紹介 DMG森精機(株)
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

■社内会議(対面・ビデオ)での通訳業務をお任せいたします
※言語:日英独の3言語
※形式:逐次・同時・ウィスパリング

◇各種社内文書(会議資料・契約書・技術資料等)の翻訳業務
◇国内・海外出張あり
◇業務割合: 通訳60%/翻訳30%/その他10%
※社内の需要やご本人の経験により異なります。 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【求人詳細】
■会議通訳、書類翻訳・作成(日⇔英)
■各種手配、調整などの秘書業務

【本求人の魅力】
トップマネージメントの通訳兼秘書として、業務が円滑に進むよう幅広く活躍いただきます。
...

この求人情報
の取扱い会社
ICONIC Co., Ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 400万円 〜 600万円

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

募集ポジション:グローバルメディア/翻訳チーム立上げ担当ポジション

【おすすめのポイント】
◆英語力や翻訳スキルを活かしながら、ビジネススキルを積むことができます
◆翻訳チームの立ち上げをリードいただくポジションのため、将来的にマネジメント側を目指している方にもおすすめです


【募集背景・業務概要】
ゲームのプラットフォームメディアを運営している当社にてグローバルメディア ...

仕事内容

募集ポジション:事務スタッフ(受付、医療通訳、保険事務)

【おすすめのポイント】
◆マレーシアにある日系のクリニック


【具体な仕事内容】
◆クリニックの受付業務
◆日本の保険やローカル保険請求業務
◆医療通訳として患者様のサポート業務
◆毎日、毎月の経理処理業務
◆その他クリニック運営に関する業務全般

=====================
※本求人は人材紹介会社ICONICに ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ エントリーレベル
仕事内容

【概要】
法人向けネットワークサービスを提供している企業で、日本語・英語を使い下記業務をお任せいたします。

【業務内容】
・ネットワーク監視
・問い合わせ対応
・トラブルシュート
・通訳翻訳(電話/メール)

ネットワークエンジニアへの第一歩!
将来に向けて確実なキャリア形成可能。
当ポジションでは通信状況の監視や報告をするだけではなく、日々の運用状況に応じて実際にルーターやス ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

超有名タイトルが多数あるスマートフォンゲームメーカーで、自社スマートフォンゲームの翻訳をしていただきます。

言語:日本語→英語 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

英語版展開プロジェクトにおけるローカライズ業務をお任せいたします。

具体的には…
ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック ...

人材紹介 Modis(株)
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

アデコグループのグローバルアカウントと連携し、世界最大規模の企業価値とそのシナジーを活用して各事業部のグローバル商談のリード・サポートをお任せします。

【業務詳細】■アデコグループ世界各国の様々なメンバーや経営層とコミュニケーションを取り、様々な連携を加速させる
■ModisJapanの2つのシステムを統合するため、目指すべき姿の明確化とグローバルとのコンセンサスを図る
■日本のビジネス ...

仕事内容

翻訳コーディネート業務をお任せします。
《具体的には》顧客対応、顧客指示・要望に応じた翻訳用データ作成、翻訳(翻訳手配)、翻訳チェック、イラスト編集、DTP(データ編集)作業、言語展開コーディネート全般 他

主に扱う言語:日⇒英、日⇒韓、日⇒中、英⇒欧(独仏伊) ※全ての言語を理解できなくてもOKです ...

人材紹介 エヌ・シー・ジャパン(株)
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳をご担当いただきます。テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与えるお仕事です!

【具体的には】■ゲーム内テキストだけではなく、Webページの翻訳や音声収録のための台本作成等もご担当いただきます。
■自身が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して、音声収録をすることもあります。(立ち合い含 ...

人材紹介 日新イオン機器(株)
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

当初は現地子会社の米国人エンジニアとのWEB会議における通訳業務や、日本からのエンジニア出張に同行しての通訳業務をお任せします。(出張先は当初はオーストリアが中心)

通訳業務を行いながら装置に関する技術・知識を習得し、将来的にはフィールドエンジニアとして、主に海外の顧客工場における半導体製造装置・フラットパネルディスプレイ製造装置の定期点検・修理・改造・移設業務をお任せします ...

人材紹介 アジャックストッコ・マグネサーミックジャパン(株)
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

■米国に本社を置き、加熱・溶解分野のパイオニアである当社にて、米国と日本の合同ミーティングに同席して頂き、通訳や議事録(概要)作成並びに保管業務を行っていただきます。また、日米欧等で行われる懸案事項に

係る進捗把握・記録管理等も行っていただきます。
その他、技術系や営業系の課員が個別に米国とメール等で日常やり取りを行っていますが、うまく伝わらない等の場合には個別レクチャーや英 ...

仕事内容

翻訳品質に責任をもつリードリンギストとして、さまざまなUI、テクニカル文書、サポートコンテンツ、等の英日翻訳プロジェクトで、品質管理業務を担っていただきます。外資大手企業などが主なクライアント。

■担当案件の翻訳およびレビュー(チェック)
■外注翻訳者の評価
■スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備
■クライアントからのフィードバックの反映/管理
■プロジェクト ...

人材紹介 (株)十印
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

★PMチームのマネジメントを担当。顧客への提案、問題解決、社内体制作りなどを通して十印およびT&Cグループの売上・利益への寄与頂きます。
・目標の設定、評価-/仕事の進捗管理/業務負荷の管理/勤怠管理/稼働率

の管理/仕事のアサイン/スタッフのモチベーション維持など人材マネジメント全般/他部署・子会社・グループと連携したチーム体制づくり/仕事環境の整備全般/顧客からのクレーム対応、ミーティン ...