本サイトでは、クッキーを使用しています。ご利用により、 個人情報保護方針 にご同意いただいたものとします。
閉じる

翻訳 の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

keyvisual

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

175件中1〜20件を表示

人材紹介 社名非公開

【英語】大手ゲーム会社にて通翻訳業務＠東京駅

NEW HOT
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 千代田区

年収

日本・円 300万円 〜 400万円

英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
仕事内容

スマートフォンゲームの運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。

・開発、運営に関わる告知文章、資料等（その他資料、メール含む）の翻訳　
　※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築
※業務割合　翻訳：通訳＝９：１ ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 ネオヴィア・ロジスティクス・サービスLLC

プロジェクト業務サポート（１年契約） ★英語力がある方歓迎

HOT
  • ★ エントリーレベル
勤務地

アジア 日本 神奈川県 その他

年収

日本・円 500万円 〜 650万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

２０２５年末までの倉庫管理システムのアップグレイドプロジェクトにおける下記業務
1.顧客との会議の議事録まとめ
2.会議の英語通訳
3.会議の各項目の担当者へのフォローアップ
4.トレーニング資料の作成、作業員へのトレーニング
5.新倉庫管理システムの動作テスト
6.プロジェクトや会議運営に関わるさまざまなアクティビティ
...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 Ebit Co., Ltd.

日本語レビュアー – 柔軟なリモートワーク

NEW
  • ★ エントリーレベル
勤務地

アジア 日本

年収

日本・円 600万円 〜 1000万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
中国語能力 なし
仕事内容

私たちは、ライティング能力の向上を目的とした AI モデルのトレーニングに貢献する、ネイティブの日本語ライティング エキスパートを求めています。このポジションでは、柔軟な勤務時間でリモート ワークの機会が提供されるため、スケジュールに合わせながら副収入を得ることができます。

[役割と責任]
生成 AI モデルをトレーニングするために、さまざまな日本語ライティング プロジェクトに取り組みま ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム制作アシスタント：大手ゲーム会社でシナリオアシスタント！

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 なし
仕事内容

ナラティブ型ゲームにおけるシナリオアシスタント業務をお任せします！

＜具体的な業務内容の一例＞
・リーダーサポート
・シナリオ関連タスクのリストアップ
・スケジュールに落とし込む作業
・実行のための体制整備
・各種資料作成

＼＼プラットフォーム／／
大手・有名ゲーム会社を中心に、250社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社エッジ・インターナショナル/EDGE INTERNATIONAL, INC.

J-E Translator

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 450万円

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

◎日英翻訳者（正社員）
投資家向け広報（IR）や企業広報の分野、特に統合報告書やサステナビリティ報告書、決算短信、企業パンフレット、プレスリリース、ウェブサイトコンテンツなどの文書を日本語から英語に翻訳します。

・10名以上の英語ネイティブ翻訳者と編集者のチームの一員として働きます
・プロジェクトディレクターと連携 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 トランスパーフェクト・ジャパン合同会社

【未経験者歓迎】翻訳コーディネーター/Project Coordinator

  • ★ エントリーレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 新宿区

年収

日本・円 300万円 〜 350万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

トランスパーフェクト東京オフィスでは、Localization Project Coordinatorを募集しています。
本ポジションは、営業が受注した言語プロジェクトの管理がメイン業務となります。
言語力とマルチタスクのスキルを活かして国際色豊かな環境で働きたい方、ぜひご応募ください！

Position Summary:
The position of the Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects.

Position responsibilities:
- Be respon ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

＜多彩な言語＞ゲームクリエイター：次世代の人気ゲームをつくるのはあなた！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

仕事内容

ゲームクリエイターとして、下記の業務をお任せします。
★経験が浅い方や、少しブランクがあいてしまったという方はアシスタントからのスタートもOKです！
★＜英語/中国語(簡体字/繁体字)/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/タイ語/ロシア語/アラビア語/トルコ語＞などさまざまな言語スキルを活かすチャンスです！

■プランナー／ディレクター
ゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マ ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳/通訳（英語）：大手ゲーム会社で日-英ブリッジ業務！管理業務もお任せ！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ！


＜具体的な業務内容の一例＞
～ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機・PC・モバイル等）の予算・スケジュール、ほか
注翻訳会社が翻訳したゲーム内テキストの監修工程等を管理するといった業務もお任せする場合も!～

また、英語でのコミュニケーションが発生する場合があります。
・依頼内容に応じた翻訳者・監修者のアサ ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

（中国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

（英語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 なし
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

（多彩な言語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 流暢
仕事内容

ゲーム内のテキストの翻訳・ローカライズ業務をお任せいたします。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 REALITY Studios株式会社

【英語】人気VTuber事務所で海外タレントマネージャー募集 / グリー100%出資 / エンタメ

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 400万円 〜 500万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
中国語能力 なし
仕事内容

【業務内容】
FIRST STAGE PRODUCTIONの海外VTuberタレントマネージャー職の募集です。
所属タレントと真剣に向き合い、育て、売り出していく為の
重要なポジションをお任せ致します。

◆業務内容（一例）
・海外VTuberタレントのスケジュール管理やメンタルケア
・関連するイラスト等制作物の進行管理、クオリティチェック
・担当タレントの商品・イベントの企画立案・実行
・タレント含む社外関係者との調整 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 フェニックス７株式会社

【日英通訳】ゲーム好き大歓迎！海外グループ会社やクライアントとの通訳メイン◎京楽グループ◎

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 品川区

年収

日本・円 400万円 〜 700万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

PHOENIX7はオンラインビデオスロット用ゲームの開発を行うスタートアップ企業です。

現在、『開発部門』もしくは『海外事業推進部門』にて通訳をメインにご担当いただく方を募集中です。

【主な仕事内容】
・マルタ、ウクライナ、EU諸国、その他、世界各国の海外取引先企業とのビデオ会議等での通訳（主に逐次）
・世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行、通訳
・契約書、メール、 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 (株)Ａｉｍｉｎｇ

【英語】翻訳/通訳スタッフ　年間休日120日以上/グロース上場

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 300万円 〜 450万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。

【具体的な仕事内容】
■日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
■日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 アメリカン　エンジニアリング　コーポレーション

青森・三沢【プロジェクトコーディネーター(通訳・翻訳事務)】未経験歓迎

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 青森県

年収

日本・円 250万円 〜 400万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。

また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【上海】翻訳・通訳（日本在住の方歓迎・日本採用上海駐在）　~550万円　　募集ID：127221

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		上海会堅ビジネスコンサルティング（人材紹介）
勤務地

アジア 中国 上海市

年収

日本・円 350万円 〜 500万円

英語能力 なし
中国語能力 流暢
仕事内容

仕事内容：
技術文書の中国語添削や文書支援
会議議事録を作成(中国語)
会議内容の通訳（常にではなく聞き取れなかったり伝えたいことが難しい時にサポート）
営業サポート(営業が行った先で通訳、営業関係の事務対応) ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【インドネシア語】インドネシアでも有名な日系企業での実習生管理・サポート・通訳

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		ゴーウェルキャリア株式会社/Gowell Career Co.,Ltd.
勤務地

アジア 日本

年収

日本・円 300万円 〜 350万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

インドネシア出身の技能実習生の全般なサポートをお願いいたします。

【具体的な仕事内容】
・インドネシア人技能実習生の生活指導、サポート、ケア
・実習生と日本人スタッフ間の通訳業務、各種書類の翻訳業務
・総務業務全般
インドネシアと日本の橋渡しとなって頂ける方を募集します。 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【台湾中国語(繁體中文)｜家賃補助・搬家費補助｜大手上場台湾系半導体企業】通訳翻訳@熊本県

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		ゴーウェルキャリア株式会社/Gowell Career Co.,Ltd.
勤務地

アジア 日本 熊本県

年収

日本・円 350万円 〜 600万円

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

①職場における台湾と日本社員の会話を翻訳する。
例）引継ぎ会議のすり合わせ、電話会議

②政府規制や会社の方針に沿った文書翻訳を同僚と協力し、日本語の用語や定義を明確にし、規定されたデータベースに格納。 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【マレー語】美容クリニックにて、カスタマーサポート業務＠港区

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 港区

年収

日本・円 250万円 〜 350万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
中国語能力 ビジネス会話
仕事内容

多国籍社員が活躍する会社にて、カスタマーサポートのポジションを募集します！

仕事内容
・マレー語や英語、または中国語と日本語間の通訳及び翻訳
・カスタマーサポート
・その他付随する業務
...

気になる 求人詳細を見る
人材派遣 社名非公開

【未経験OK】鈴鹿☆大手メーカー運動部で＋事務サポート＼1900円／ 《車通勤OK＆無料Pアリ！》《残業ほぼナシ♪》《世界的なメーカー！》

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		ヒューマンリソシア株式会社
勤務地

アジア 日本 埼玉県

年収

経験と能力に基づく

英語能力 日常会話(TOEIC 475-730)
中国語能力 なし
仕事内容

AD7956nag
大手輸送機器メーカーの運動部にて、事務+通訳のお仕事です。

◆◆◆仕事内容◆◆◆
大手輸送機器メーカー運動部にてチーム運営スタッフとして、通訳やサポートをお願いします。 外国人との関りがあり、英語が使えます！

●備品管理、各種発注（50％）
●外国人選手＆チームスタッフの対外活動への帯同サポート・通訳（30％）
●チーム運営スタッフサポート業務：グランドでの練習準備サポート（20 ...

気になる 求人詳細を見る
外資系・グローバル企業の転職・求人情報「Daijob.com」TOP