求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての「ドイツ語」スキルを発揮できる環境を見つけましょう!

Daijob.comなら、あなたの「ドイツ語」スキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐにはご転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、「ドイツ語」スキルを活かしたキャリアプラン、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

言語能力 : ドイツ語−最低限のコミュニケーション・日常会話・ビジネス会話・流暢・ネイティヴ

求人掲載言語 :日本語での求人登録

14件中114件を表示

仕事内容

自動車・医療・電子機器で幅広く使用されている温度センサーの海外営業をお願い致します。現在は、海外売上7割を占めており、EU市場の営業強化、取引拡大に向けて海外営業をお任せします。また、数年後にEUに移住し、拠点立ち上げなどをお任せします。

【具体的には?】
・顧客のニーズにマッチするセンサーの提案・販売及びマーケティング
・顧客はエンドカスタマー及び欧州代理店が中心です。
・新 ...

仕事内容

ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

【詳細】
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理 ...

仕事内容

開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。

ユーザー様に、同社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。 ...

仕事内容

【業務内容】
海外事業部では、同社製品を海外のお客様にご使用頂くために幅広い業務を行います。

主な業務は、日本からの出張ベースあるいは海外現地法人の駐在員ベースで、欧州エリアでのシード製品導入交渉から販促活動に至るまで売り上げ獲得に向けた営業活動を行い、世界で未だコンタクトレンズが浸透していない国も含め普及を目指します。その他輸出に付随する業務が多くあります。

具体的に ...

人材紹介 DMG森精機(株)
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

■社内会議(対面・ビデオ)での通訳業務をお任せいたします
※言語:日英独の3言語
※形式:逐次・同時・ウィスパリング

◇各種社内文書(会議資料・契約書・技術資料等)の翻訳業務
◇国内・海外出張あり
◇業務割合: 通訳60%/翻訳30%/その他10%
※社内の需要やご本人の経験により異なります。 ...

仕事内容

【仕事概要】
当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務となります。

【業務内容詳細】
弊社人気タイトル、グランブルーファンタジーや、シャドウバース等のゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。 ...

仕事内容

【仕事概要】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。
【業務内容詳細】
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・ドイツ語翻訳監修業務
・プレスリリー ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

Global Business部門のゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

【詳細】
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理
...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

以下海外メーカー製品の営業、輸入、据え付け、カスタマーサービス業務。

1, 薬品およびサプリメントの包装機械
2, 打錠機(薬品成形機械)
3, シリアライゼーションシステム(製品にシリアル番号をふる機械)

【業務内容】
・顧客からのヒアリングを行い、製品コンフィグレーションの提案を行う。
・海外のサプライヤー・メーカーを直接訪問(主に欧州)し、製品の検証を行う。
・製品の輸入と据え ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
この求人情報
の取扱い会社
株式会社iHOLON
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 400万円 〜 550万円

仕事内容

ゲームコンテンツのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。

<コンテンツ例>
ファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアス( http://www.jp.square-enix.com/FFBE/ )など

【具体的な業務】
1.日本語または英語からドイツ語への翻訳
2.外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
3.ドイツ語翻訳チームのタスク管理
4.最終的に実装されるドイツ語の品質 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

世界中のクリエイター1500万人に利用されているグラフィックアプリ「CLIP STUDIO PAINT」。WacomのペンタブレットやSamsungデバイスにバンドルもされています。
【仕事内容】
・CLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ関連サービス
・チュートリアルコンテンツのローカライズ、およびドイツ向けのマーケティング
・日本発のソフトウェアを世界各国に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを ...

仕事内容

ドイツ発の高級時計のマーケットプレイスが日本に法人を立ち上げます。
現在、80か国以上に顧客がおり、20か国以上でマーケットプレイスを運営しています。ベルリンにコンテンツ編集チームがあり、ユーザーに最高の売買体験をしてもらうためのコンテンツの翻訳・編集を行っています。

その中で、ドイツ語のコンテンツを日本語に翻訳や外部のエディターが書いたコンテンツを日本語に編集していただく仕 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社
株式会社グローバルキャリア
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

経験と能力に基づく

仕事内容

【業務内容】
社長室業務のうち、当初は主に通訳翻訳業務全般、当社の海外取引先との窓口担当を担って頂きます。

【具体的な業務】
・海外取引先とのビジネスコミュニケーションのサポート(アポイント調整や会議出席しての通訳等)
・海外取引先向け書類の作成(日本語からドイツ語)
・海外取引先からの資料の翻訳(ドイツ語から日本語)
・契約書の翻訳(ドイツ語から日本語)対外的な日本語⇔ド ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

ゲームコンテンツのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。

【具体的な業務】
1.日本語または英語からドイツ語への翻訳
2.外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
3.ドイツ語翻訳チームのタスク管理
4.最終的に実装されるドイツ語の品質管理 ...