求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての「ドイツ語」スキルを発揮できる環境を見つけましょう!

Daijob.comなら、あなたの「ドイツ語」スキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐにはご転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、「ドイツ語」スキルを活かしたキャリアプラン、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

言語能力 : ドイツ語−最低限のコミュニケーション・日常会話・ビジネス会話・流暢・ネイティヴ

求人掲載言語 :日本語での求人登録

5件中15件を表示

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

同社のコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。
現在海外展開を進めているゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事頂きます。

具体的には:
・ 海外向けゲームのローカライズ/カルチャライズ
・ 資料翻訳
・ ドキュメント作成
・ 海外ブリッジング業務 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、ドイツ語が堪能で優秀な『ドイツ語翻訳者』を募集しています。
【具体的な業務内容】
■ドイツ語で、インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等
【あなたが輝けるグローバルな環境】
所属いただく海 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社
株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
勤務地

アジア 日本 東京都 新宿区

年収

日本・円 250万円 〜 350万円
(月収の目安: 日本・円 20.8333万円 〜 29.1667万円 年収を12分割 )

仕事内容

【業務内容】
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした翻訳・ローカライズ・言語テスト案件の、実務作業をマネージメントする業務。
・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等

【募集背景】
業務量増加のため増員 ...

仕事内容

【担当業務】
■ゲーム内の言語デバッグ(LQA)
下記内容についてチェックを行なっていただきます。
・違和感のある表現となっていないか
・誤訳が発生していないか
・文化、歴史的にNGな表現がないか
・上記内容について、スマートフォンを使用しての動作・表示確認

■ゲーム運営作業サポート
・ゲームで必要なデータの設定
・ゲーム内で掲載するユーザへのお知らせの作成、掲載

【必要スキル】
...

この求人情報
の取扱い会社
株式会社グローバルリーフ
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 1000万円

英語能力 なし
中国語能力 なし
仕事内容

ゲームにおける日本語からドイツ語の翻訳業務の対応をしていただきます。
ゲーム原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ...