求人情報一覧
直接採用
株式会社コンフィデンス・インターワークス
15件中1〜15件を表示
| 仕事内容 |
ゲーム内のテキストの翻訳・ローカライズ業務をお任せいたします。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ... |
| 仕事内容 |
ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ... |
| 仕事内容 |
「ゲーム業界でデバッグ経験を活かしたい」という方大歓迎！
多彩なプロジェクトがありますので、ゲーム業界以外で培ったデバッグスキルも活かせます。まずはご相談ください。
【具体的な業務内容】
《テスト・デバッグ》
■チェックリスト（テスト仕様書）の作成
■タスク管理・振り分け、スタッフへの作業指示、進捗管理、外注管理
■テスト実務
■改善提案／バランス調整／マスタデータのチェッ ... |
| 仕事内容 |
ゲーム会社の社内業務における、通訳・翻訳業務を行っていただきます。
よりゲーム開発に近いポジションでご活躍いただけます！
【主な業務内容】
◆翻訳業務（日⇔英/英⇔日）
社内資料・マーケティング資料の翻訳
◆通訳業務（日⇔英/英⇔日）
海外支社との一部通訳
ミーティング時の通訳
など
----------------------------------------------------------------------------------
◆英語をはじめ多彩な言語スキルを活 ... |
| 仕事内容 |
ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。
【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ... |
| 仕事内容 |
モバイルタイトルの新規開発・運営をお任せします！
＜業務例＞
・施策提案書作成
・企画書、仕様書作成
・タスク設定、スケジュール設計
・マスターデータ入力
・スクリプト作成
・KPI分析
・セルフデバッグ後、デバッグリスト作成、デバッグ依頼 など
※適正を見て業務をお任せします
豊富なゲーム案件を揃えているため、希望や経験、適性などを踏まえて、最適なプロジェクトをお任せします。
... |
| 仕事内容 |
スマートフォン向けカジュアルゲームの動画広告環境の開発、テスト業務をお任せします！
例：【各種プラットフォーム関連のサポート】ゲームを公開している各プラットフォームへのコンテンツのリリースをサポートする業務
コンシューマー・PCオンライン・モバイルソーシャルゲームなど、案件によってプラットフォームは様々です。
【具体的な業務内容】
・Unity（C#）を使用したンゲーム部分の開発
... |
| 仕事内容 |
コンシューマ等のカジュアルゲームの企画・開発・パブリッシング・運営業務全般
＜プラットフォーム＞
大手・有名ゲーム会社を中心に、250社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関わる最新案件もあります。
＜ジャンル＞
RPG、シミュレーション、アクション、スポーツ系、アイドル系 ... |
| 仕事内容 |
ゲームクリエイターとして、下記の業務をお任せします。
★経験が浅い方や、少しブランクがあいてしまったという方はアシスタントからのスタートもOKです！
★＜英語/中国語(簡体字/繁体字)/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/タイ語/ロシア語/アラビア語/トルコ語＞などさまざまな言語スキルを活かすチャンスです！
■プランナー／ディレクター
ゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マ ... |
| 仕事内容 |
ゲーム会社にて、デザインまわりの進行管理をお任せ！
＜具体的な業務内容の一例＞
■アセット進行管理
・キャラクターイラストおよびキャラクタードット制作
・背景3Dモデル・ドット制作
・進捗管理
・デザイナーの制作スケジュールや工程の管理
・開発進行に必要なアセット制作工数見積り
・制作物に関する発注進行管理
・版権元/協力会社等との折衝、調整作業
・外部制作会社へ ... |
| 仕事内容 |
~ゲームに関するメール問い合わせ対応およびお客さま対応に付随する業務~
【具体的な業務内容】
・お客さまからの問い合わせに対し、ツールを用いた一次回答、二次回答
（例：Mail Dealerを使用して対応 ※実際はゲームタイトルによってツールが異なります。）
・管理ツールを使用した行動ログの調査やデータの修正
・ゲームの実機による動作確認
・テンプレートやFAQ、ゲーム告知、レポートの作成
・社 ... |
| 仕事内容 |
開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ！
＜具体的な業務内容の一例＞
～ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機・PC・モバイル等）の予算・スケジュール、ほか
注翻訳会社が翻訳したゲーム内テキストの監修工程等を管理するといった業務もお任せする場合も!～
また、英語でのコミュニケーションが発生する場合があります。
・依頼内容に応じた翻訳者・監修者のアサ ... |
| 仕事内容 |
＜具体的な業務内容の一例＞
・グッズサンプルの撮影
・台本作成/社内審査対応
・画像・動画発注対応(ディレクション含む)
・施策担当者への必要素材確認
・納品物の確認〜修正指示(発注指示書作成含む)
・外部会社の手配（輸送業者、印刷会社）
・見積もり請求対応
・現場でのアテンド、進行管理
・データ作成～入稿までのディレクション
・外部ステイクホルダーとの渉外対応
・生放送/ライブイ ... |
| 仕事内容 |
ゲームサイト/アプリにおけるWebデザイナー業務をお任せします！
＜業務内容＞
・バナー制作などのデザイン業務
・レスポンシブ、フレームワーク作成
＜プラットフォーム＞
大手・有名ゲーム会社を中心に、250社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関わる最新案件もあります。
＜ジ ... |
| 仕事内容 |
ゲームにおけるガチャ・キャンペーンなどコンテンツ運用の進行管理アシスタント業務をお任せします！
【業務内容】
・ガチャやキャンペーンの運用スケジュール管理
・施策全体のリリーススケジュール確認
・運用業務の担当
・リリース物の確認
・運用フローの改善
など
＜プラットフォーム＞
大手・有名ゲーム会社を中心に、250社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンライン ... |
