ローカライザー・コーディネーター(和英)【グローバルゲーム企業】 | Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-06-11
掲載開始日 2021-05-27

ローカライザー・コーディネーター(和英)【グローバルゲーム企業】

  • ★ エントリーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
企業名 会社名非公開
職種
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 【具体的には】
1, ローカライザー
ゲームの翻訳業務をご担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズをお願いします。

2, コーディネーター
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外のさまざまな業務をご担当いただきます。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
企業について
(社風など)
ゲームの企画・開発・運営、アニメーション製作、投資支援事業を展開しています。国内および海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出しています。
中途入社社員が大部分を占めており規模は順調に拡大しています。風通しがよくさまざまな価値観の人材が集まっています。
勤務時間 10:00〜19:00 (実働8時間、休憩60分)
応募条件 【必要経験】
1, ローカライザー
・英語:ネイティブレベル
・日本語:堪能
・文章を書くのが好き
・和英翻訳の経験:1年以上

2, コーディネーター
・日本語:ネイティブレベル
・英語:TOEIC700点相当以上

【あると望ましい経験】
1, ローカライザー
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しいこと
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしていること

2, コーディネーター
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しいこと
・ゲームを日常的にプレイしていること
・翻訳に携わった経験
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 350万円 〜 1000万円   
給与に関する説明 ※経験・能力を考慮の上優遇
※契約社員スタートの場合もあり
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
※年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む(超過分は別途支給)

社会保険完備、入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、家賃補助制度、子ども手当、企業型確定拠出年金制度ほか

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7月1日〜11月30日までの期間に3日間)、年末年始休暇(12月29日〜1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇
契約期間 正社員、契約社員、その他
(試用期間3か月〜6か月)
※勤怠不良等の理由により、試用期間が延長されることがあります。また試用期間中は夏季休暇の取得不可。契約社員の場合は契約期間6か月(更新の可能性あり)
戻る

ローカライザー・コーディネーター(和英)【グローバルゲーム企業】

この仕事に応募する
気になる