海外ゲームローカライズスタッフ(英→日)【英語ビジネスレベル/残業少/コンシューマゲーム開発会社】 | Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-09-25
掲載開始日 2020-09-23

海外ゲームローカライズスタッフ(英→日)【英語ビジネスレベル/残業少/コンシューマゲーム開発会社】

  • ★ エントリーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
企業名 株式会社スパイク・チュンソフト
職種
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
IT関連(その他) - プロダクトローカライズ
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 海外ゲームの日本語ローカライズにかかわる制作、販売、QA業務全般をご担当いただきます。

【具体的には】
・外注の翻訳成果物の構成、監修
・英語から日本語へのローカライズ
・開発元との交渉
・外注会社を含めた進行管理
・国内販売戦略
・社内調整 など
企業について
(社風など)
創業35年以上の、コンシューマゲームを企画開発から販売まで行うエンターテイメント企業です。
開発スピードと高い付加価値にこだわっており、ゲーマーたちに良い品質のサービスを提供しています。硬派ゲームや学園ゲームなどのジャンルに強みを持ち、数々のヒット作を世に出してきました。
海外のゲームタイトルも積極的に日本語ローカライズしています。ただ海外で売れたコンテンツを仕入れるのではなく、日本のユーザーの感性に合わせてローカライズすることによって、多くの海外コンテンツをヒットさせています。
勤務時間 専門型裁量労働制(1日みなし8時間)
※チーム内コアタイム以外および納期までに完了すれば、基本的に出退勤時間が自由です
※深夜、休日出勤した場合は別途1分単位で手当が支給されます
応募条件 【必要経験】
・ゲームのローカライズ経験(英語から日本語)
・日本語:ネイティブレベル
・英語:ビジネス実務レベル以上
・Word、Excel、PowerPointスキル
※コンソールまたはPCゲームのローライズ経験歓迎

【あると望ましい経験】
・コンソールまたはPC向けオンラインゲームの運営経験
・プロアクティブな行動力
・外注管理を含む制作進行管理経験
・柔軟なコミュニケーション能力
英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 300万円 〜 500万円   
給与に関する説明 ※能力・経験を考慮の上、同社規定により決定
※正社員登用前提の契約社員スタートです

社会保険完備、オフィス内に有機野菜や飲料等、部活動補助制度、社内イベント、カフェテリアプラン、慶弔見舞金、確定拠出年金制度など(一部制度は正社員のみ適用)

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 完全週休2日制(土・日)、祝祭日、年末年始休暇、年次有給休暇(入社時に最大10日付与。入社月により付与日数は異なる)、リフレッシュ休暇5日(正社員のみ入社時に付与。入社月により付与日数は異なる)、慶弔休暇、出産時フォローアップ休暇7日など
契約期間 契約社員
※正社員登用を前提とした契約社員採用です
戻る

海外ゲームローカライズスタッフ(英→日)【英語ビジネスレベル/残業少/コンシューマゲーム開発会社】

この仕事に応募する
気になる