【外資系ゲームコンテンツ制作スタジオ/世界20か国に展開/英語必須】ローカリゼーションPM | Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-12-02
掲載開始日 2020-11-25

【外資系ゲームコンテンツ制作スタジオ/世界20か国に展開/英語必須】ローカリゼーションPM

  • ★ エントリーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
企業名 株式会社キーワーズ・インターナショナル
職種
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 国内外ゲームのローカライズプロジェクト全般の管理をお願いします。

【具体的には】
・納期や予算を含むプロジェクトの企画立案・調整
・クライントとの折衝(要件定義・ツールの把握または提案)
・プロジェクト開始後の全体の管理・業務推進
・クライアントへの適切な報告、会議の参加及び設定
・予期せぬ事態の対処、成果物の検証、コストと品質の管理
・社内翻訳者及びフリーランス翻訳者など社内外リソースの管理
・新たなツール、プロセス導入の検討・推進

※管理するプロジェクトの規模、種類、プラットフォームはさまざまです
企業について
(社風など)
ゲームの言語品質管理に関して幅広いサービスを提供してきた同社は、20年ほど前にアイルランドにて創業され、現在20か国で40以上のスタジオを展開しています。
日本法人も10年近くの歴史があり、従業員の7割が世界数十か国から集まった外国籍の方々です。インターナショナルで風通しの良い環境です。
勤務時間 10:00〜19:00
(残業はプロジェクトの納期によって異なりますが平均して10時間〜40時間以内です)
応募条件 【必要経験】
・ゲームのローカライズ実務経験:3年以上(ゲームであることが必須、同時に複数案件を進行させた経験を有すること)
・日本語:ネイティブレベル
・memoQなど翻訳ツールに関する知識
・オフィスソフト:初級以上
・英語:ビジネスレベル(TOEIC850程度)

【あると望ましい経験】
・ ゲーム以外でのローカライズ経験
・ 翻訳の実務経験
・ 日本語と英語以外の知識
・高いコミュニーション力、対人折衝
・ゲーム・アニメ・マンガ等エンタメの知識や関心
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 350万円 〜 500万円   
給与に関する説明 ※経験年数、前職給与などを参考に決定
賞与:年収の5%〜10%
昇給年1回

社会保険完備

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 ※年間休日120日程度
完全週休2日制(土、日)、祝日、年末年始、慶弔休暇、有給休暇、ゴールデンウィーク
契約期間 正社員(試用期間3か月)
※正社員が前提ですが経歴やスキルによっては契約社員スタートの可能性があります
戻る

【外資系ゲームコンテンツ制作スタジオ/世界20か国に展開/英語必須】ローカリゼーションPM

この仕事に応募する
気になる