게임日韓翻訳【ローカライズ】韓国語ランゲージリード | 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-02-13
掲載開始日 2020-01-30

게임日韓翻訳【ローカライズ】韓国語ランゲージリード

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 上場企業
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
企業名 会社名非公開
職種 教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
事務系 - 国際業務
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都 港区

仕事内容 弊社が開発するスマートフォン向けゲームの日韓ローカライズに携わっていただきます。

・海外向けゲームの、日韓翻訳におけるディレクション業務
・外注翻訳者や翻訳会社と協力し、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳仕上げ
・翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディット
・日韓翻訳業務
・必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳
・翻訳後の実機チェック(LQA)
・ローカライズ関連資料の作成
・用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート
企業について
(社風など)
『世界と自分をワクワクさせろ』というビジョンのもとに社会に感動と喜びを与えるような、サービス・技術を創造しています。
勤務時間 09:30~18:30
応募条件 ・韓国語ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

【歓迎条件】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
韓国語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 300万円 〜 450万円   
給与に関する説明 社会保険完備
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
冬期休暇
慶弔休暇
有給休暇
契約期間 契約社員
戻る

게임日韓翻訳【ローカライズ】韓国語ランゲージリード

この仕事に応募する
気になる