大手遊戲公司【中国語繁体字】ローカライズ★台湾・香港市場向け! | 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-02-13
掲載開始日 2020-02-04

大手遊戲公司【中国語繁体字】ローカライズ★台湾・香港市場向け!

  • ★★★ シニアレベル
  • 女性歓迎
  • 上場企業
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
企業名 会社名非公開
職種 教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
事務系 - 国際業務
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 中国語繁体字圏(台湾、香港など)市場向けてのゲームローカライズ案件です!

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原⽂の品質をそのままに、広く繁体字圏の⽅に受け⼊れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
企業について
(社風など)
・中国語が⺟国語の⽅(繁体字中国語)
・⽇本語が堪能な⽅
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が⼀年以上ある⽅


【求める⼈物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる⽅
・ゲームが好きな⼈
・ゲームを「もっと⾯⽩くしたい」と考えられている⽅
勤務時間 10:00-19:00
応募条件 ・中国語が⺟国語の⽅(繁体字中国語)
・⽇本語が堪能な⽅
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が⼀年以上ある⽅

【歓迎条件】
・中国語圏の⽂化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい⽅
・ゲームを⽇常的にプレイしている⽅
・翻訳に携わった経験がある⽅

【求める⼈物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる⽅
・ゲームが好きな⼈
・ゲームを「もっと⾯⽩くしたい」と考えられている⽅
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
中国語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 450万円 〜 950万円   
給与に関する説明 想定年収~960万円

【給与形態】
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
※年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。時間外勤務の有無に関わらず支給する。

健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金保険
健康サポート制度、家賃補助制度(2駅ルール・どこでもルール)、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度など
休日 完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、
年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇
契約期間 正社員雇用
※契約社員スタート、もしくは業務委託契約、アルバイト契約の場合もございます。
※なお、業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません。
戻る

大手遊戲公司【中国語繁体字】ローカライズ★台湾・香港市場向け!

この仕事に応募する
気になる