【国内シェアNO.1/情報共有ツール開発会社】日英/英日翻訳担当(技術文書・UI翻訳) | サイボウズ株式会社の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-11-28
掲載開始日 2019-11-28

【国内シェアNO.1/情報共有ツール開発会社】日英/英日翻訳担当(技術文書・UI翻訳)

  • ★★★ シニアレベル
企業名
直接採用

サイボウズ株式会社

職種
サイボウズ株式会社
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ソフトウェアベンダー
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 自社サービスのグローバル展開にむけて、UIや各種ドキュメントの多言語化を進めています。

サイボウズのサービスの拡大およびグローバル展開に伴い、ヘルプドキュメントや技術文書の日英翻訳者を募集します。

【具体的には】
社内/社外向けの様々な技術文書の翻訳案件を担当していただきます。

翻訳する文書の例:
・cybozu.com共通管理ヘルプ
・kintoneヘルプ

※サービスのUI文言の翻訳も含みます
※日本語から英語への翻訳が主な作業です
勤務時間 9:00~18:00
(必要に応じてフレキシブルに変更できる制度あり)
応募条件 【必須条件】
・『日→英翻訳』という職業で実務経験が2年以上ある
・IT分野での技術文書の翻訳経験
・翻訳支援ツール(Trados、Memsourceなど)の使用経験
・ビジネスレベルの英語力(読み・書き)

【望ましいスキル】
・IT業界に強い興味/知識がある
・UI文言の翻訳経験
・翻訳結果のレビュー・校正の経験
・技術文書以外の翻訳経験(プレスリリース、ブログなど)
・GitHub, CMS, Wikiなどのツールの利用経験
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 400万円 〜 1000万円   
給与に関する説明 ※スキル、経験、前職給与を考慮し、個別に決定します
・月給制、賞与年2回

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険など
休日 完全週休2日制、土日祝日、夏季冬季(年間休日121日)、年次有給休暇、職歴加算年休付加制度、リフレッシュ休暇など
契約期間 正社員
最寄り駅 東京メトロ銀座線 日本橋駅直通
応募に関する注意事項

この求人はDaijob AGENT経由でのご紹介、ご応募となります。
下記のステップを確認後、ご応募下さい。

1. 以下の「この仕事に応募する」ボタンからご応募下さい。
2. Daijob AGENTよりお電話又はメールにてご連絡いたします。
3. Daijob AGENTのキャリアコンサルタントとの面談後、求人情報の詳細をご紹介し、企業への応募となります。

※なお、Daijob AGENTキャリアコンサルタントとご面談頂いても、就業経験や希望条件などによっては、この求人情報をご紹介できない場合がございますので、ご了承ください。

» Daijob AGENTサービス詳細

戻る

【国内シェアNO.1/情報共有ツール開発会社】日英/英日翻訳担当(技術文書・UI翻訳)

この仕事に応募する
気になる