未経験歓迎【翻訳校閲者】残業ほぼ無し/正社員登用前提/時短勤務実績あり/米系大手IT企業の翻訳 | 株式会社アイティエルエスの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-12-11
掲載開始日 2019-12-11

未経験歓迎【翻訳校閲者】残業ほぼ無し/正社員登用前提/時短勤務実績あり/米系大手IT企業の翻訳

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 転勤無し
  • 未経験歓迎
企業名
直接採用

株式会社アイティエルエス

職種
株式会社アイティエルエス
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
その他の職種 - 新卒&未経験者
業種 通信・情報サービス関連
勤務地 アジア 日本 東京都 品川区

仕事内容 創業から30年以上で外資系⼤⼿IT企業とも⻑年お取引している当社。
米系大手IT企業などからの受注増加に対応し、また新しい事業展開を⽬指すための増員募集です。

【仕事内容】
⽶系⼤⼿IT企業など様々なクライアントのウェブコンテンツ、マーケティング資料、UI、字幕、マニュアル等の資料の翻訳・校閲
■翻訳校閲業務(英⽂和訳が中⼼。翻訳メモリツールを使⽤)
■品質管理
■翻訳データの処理など、周辺業務
まずは校閲から始め、順次翻訳にチャレンジしていただきます。

【選考フロー】
書類選考→英日翻訳校閲課題(在宅対応、データでご提出)→最終面接。
課題をご自宅を受けていただき、合格された方に最終面接のご案内をいたします。
企業について
(社風など)
⾃分の時間を⼤切にしたい―そんな⽅にお勧めの「図書館みたいな職場」です。
普段は⾃分の仕事に黙々と取り組んでいる。
落ち着いた雰囲気の職場に対し、「図書館に近い」という感想を持つスタッフも。
残業しても繁忙期以外は19時を回ることはありません。
習い事や⼦育て、家族と過ごす時間等々、それぞれがアフターを存分に楽しんでいます。それも当社の⾃慢です。
勤務時間 9︓00〜18︓00(休憩1h)
※8︓00〜17︓00等のシフト勤務可能
※繁忙期以外残業基本無し。
繁忙期は残業があっても⽉10時間程度。
応募条件 【必須条件】
・TOEIC800点以上・TOEFL540点以上もしくは同等レベルの英語読解⼒がある⽅
・ITスキル・知識がある⽅または学ぶ意欲がある⽅
・Word・Excel(簡単な計算式が分かる程度)スキル
・社会⼈経験3年以上

【歓迎条件】
・翻訳校閲または翻訳業界の経験
・IT関連企業で英⽇のマニュアル作成業務経験
・下記ツールの利用経験
memoQ、Google Translator Toolkit(GTT)、memsource、OpenTM2、Trados等の翻訳メモリツール
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 経験と能力に基づく   
給与に関する説明 時給1500〜2000円
※経験・スキル考慮の上、応相談
※正社員登⽤後、⽉給制に変更
【年収例】
420万円/正社員登⽤5年⽬/⽉給27万円+諸⼿当

賞与年2回+決算賞与(正社員登⽤後)
交費全額⽀給
残業⼿当
社保完
産休育休制度
資格取得報奨制度

休日 完全週休2⽇制(⼟⽇祝)
有給休暇(勤続6ヶ⽉以上)※1時間単位の取得可能
夏季
年末年始等
契約期間 正社員 
※契約社員として6ヶ月間の試⽤期間あり(条件変更無)
最寄り駅 JR京浜東北線「⼤森駅」徒歩9分
京浜急行電鉄本線「⼤森海岸駅」徒歩4分
戻る

未経験歓迎【翻訳校閲者】残業ほぼ無し/正社員登用前提/時短勤務実績あり/米系大手IT企業の翻訳

この仕事に応募する
気になる