【韓国語】ローカライズディレクター ★大手有名ゲーム会社★ | 株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global departmentの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-08-29
掲載開始日 2019-08-29

【韓国語】ローカライズディレクター ★大手有名ゲーム会社★

  • ★★ スタッフレベル
  • 上場企業
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
企業名 会社名非公開
職種
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - プロデューサー・ディレクター
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - クリエイティブ(ゲーム/映像/音響/撮影)
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都 新宿区

仕事内容 【募集背景】海外(韓国)展開の為
【業務内容】
自社コンソールコンテンツの韓国語ローカライズに関わる業務全般を担当していただきます。
●自社タイトルのアジア言語版ローカライズディレクション
(ベンダー手配・フォント提案・アジア言語のクオリティーチェックなど)
●各種PRアセットの翻訳(日→韓)
(プレスリリース・SNS投稿文など)
●製品や販促物の翻訳(日→韓)
デジタルストア向け説明文や印刷物(パッケージ・レーベル)や販促物
●国内開発チームとの連携および調整業務


★大手Enterprise企業
★ゲーム好きの方には、憧れの企業です!
★韓国在住の方でもご応募できます!
世界のエンタテインメント・コンテンツ/サービスの集積地である東京、ロサンゼルス、ロンドン等に拠点を置き、デジタルエンタテインメント、アミューズメント、出版、ライツ・プロパティ等の4つの領域で事業を展開しています。
企業について
(社風など)
■デジタルエンタテイメント事業 ゲームを中心とするデジタルエンタテインメントコンテンツの企画、開発、販売および運営を行っています。
■出版事業 コミック雑誌、単行本をはじめ、ゲーム攻略本等ゲーム関連書籍の出版を行っています。
■アミューズメント事業 アミューズメント施設「タイトーステーション」の運営ならびに業務用ゲーム機器の企画、開発、販売等を行っています。
■ライツプロパティ事業 二次的著作物の企画・制作・販売およびライセンスの管理などを行っています。
勤務時間 所定労働時間7時間30分
部署によってコアタイム異なります
応募条件 <必須>
・日本語:ビジネスレベル
・韓国語:ネイティブレベル
・アジア言語のローカライズディレクター業務経験(韓国語)
・ゲーム業界での翻訳経験
・スケジュール管理等の調整業務経験
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

<歓迎>
・翻訳の校正/品質管理経験
・1つの作品・フランチャイズに対し主体的翻訳業務に従事した経験 
・ゲームを日常的にプレイしている方/ゲームが好きな方
・スケジュール管理等の調整業務経験
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
英語能力 最低限のコミュニケーション(TOEIC 225-470)
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
韓国語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 300万円 〜 500万円   
給与に関する説明 想定年収300万円〜500万円(スキル・経験によって異なります)
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 社会保険完備、財形貯蓄、健保組合保養所、健康診断、持株会、退職金、通勤手当 裁量労働時間制
休日 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 
契約期間 契約社員(※正社員登用制度あり/登用実績有り)
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

【韓国語】ローカライズディレクター ★大手有名ゲーム会社★

この仕事に応募する
気になる