英語/翻訳コーディネーター(ソーシャルゲーム)

更新日 2019-10-30
掲載開始日 2019-10-29

★★ スタッフレベル

この求人の取扱い会社	人材紹介株式会社グローバルリーフ
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - 翻訳教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都
仕事内容	ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 ■関連部署や外注先とのやりとり ■ローカライズの方向性提示
企業について（社風など）	企業スローガンは『最高のコンテンツを作る会社』『みんなでたくさんゲームをやる』『常にチームの意識を忘れない』『最強のブランドを目指す』という3つのミッションステートメントの下、ユーザーにとっておもしろいゲームを作ることを追求しています。近年はプロゲーマーへのスポンサードやアニメ製作、ウェブコミック事業参入など、コンピュータゲームの周辺文化への投資も拡大しています。 ■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援
勤務時間	10：00～19：00（所定労働時間8時間）
応募条件	【必須スキル/経験】 ■英語がネイティブレベル、かつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■和英翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎スキル/経験】 ■即戦力でご活躍いただける方 ■北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ■英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ■ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった経験がある方 ■カードゲームが好きな方 ■Git 運用に携わった経験がある方
英語能力	ネイティヴレベル
日本語能力	流暢（日本語能力試験1級又はN1)
中国語能力	なし
年収	日本・円 350万円〜 1000万円
給与に関する説明	想定年収:360万円～960万円
休日	完全週休2日制(土・日・祝日)
最寄り駅	渋谷（JR・私鉄各線）神泉（京王井の頭線）