<ゲーム関連>【翻訳コーディネーター】ローカライズ マネージャー | 株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global departmentの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-11-08
掲載開始日 2019-08-16

<ゲーム関連>【翻訳コーディネーター】ローカライズ マネージャー

  • ★★★★ マネージャーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
企業名 会社名非公開
職種
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
事務系 - 国際業務
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ゲームローカライズに伴う実務の進行管理部門の管理職。
具体的には、日本のゲームを海外へ展開するための多言語ローカライズをグループ会社の海外拠点と連携を取ってスケジュール、品質の管理をしていく部門です。

■具体的には
・社内外の関係者と折衝・業務調整
・部門の予実管理
・メンバーの育成
・コーディネーション業務
外注翻訳者やグループ会社の海外拠点と協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。

【業務の魅力】
日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わり、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する仕事です。
これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いてきた経験が活かせます。
エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております!
企業について
(社風など)
英日タイトルのゲームに特化して、翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを行う。今後は東アジア圏に向けて、日本語タイトルゲームのローカライズサービスも強化。
勤務時間 11:00~19:00
応募条件 【必須の経験/能力】
・翻訳実務経験、もしくは翻訳コーディネーター経験
・中級レベルのExcelスキル(Vlookup、pivot等)
・英語力 ビジネスレベル(TOEIC850以上目安)
・海外事業における管理職経験(予実管理)

【望ましい経験/能力】
・ゲームローカライズコーディネーター経験
・即戦力で活躍いただける方
・海外ゲームや海外コンテンツに詳しい方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて翻訳に関わった経験がある方
・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方
・プロジェクトマネジメントに関する経験
・課題を自ら発見し、解決にあたれる方
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 450万円 〜 550万円   
給与に関する説明 健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険 
通勤手当 残業手当 
休日 週休2日制(土日祝) 年末年始 有給休暇 慶弔休暇
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

<ゲーム関連>【翻訳コーディネーター】ローカライズ マネージャー

この仕事に応募する
気になる