翻訳ディレクター兼制作ディレクター | 株式会社プロヴ・コミュニケーションズ/PROV. Communications‚ Inc.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-05-21
掲載開始日 2019-05-07

翻訳ディレクター兼制作ディレクター

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 転勤無し
  • 未経験歓迎
企業名
直接採用

株式会社プロヴ・コミュニケーションズ/PROV. Communications‚ Inc.

職種
株式会社プロヴ・コミュニケーションズ/PROV. Communications‚ Inc.
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - プロデューサー・ディレクター
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
マーケティング/PR - 広告・宣伝/コミュニケーション/PR
業種 マスコミ・広告・出版・印刷・放送
勤務地 アジア 日本 東京都 新宿区

仕事内容 【職務内容】

日本企業のCSR・サステナビリティレポートその他の翻訳・コピーライティング案件で、クライアントと、翻訳者・ネイティブライターなどのスタッフの間で進行管理および予算管理を行いながら、制作物の内容に踏み込んだ翻訳チェック、修正作業に伴う簡単な翻訳、英語での連絡業務(主にEメール)もしていただきます。

私たちが得意とする外国語版ツール制作(主に英語版ウェブサイト・企業広報物)のワンストップ提供の推進のため、英語力を活かしながら、翻訳案件に限定せず、包括的なプロジェクトマネジメントへのキャリア展開を想定しています。

■初めはディレクターのアシスタントとして翻訳案件のディレクションに慣れていただきます。

■案件内容に関係するインターネット上での調べもの、フリーランス翻訳者募集・採用など、品質管理に必要な周辺業務もチームワークで行います。

■翻訳は言語ペアの大半が日・英ですが、他の言語の案件もあります。

■反響営業(新規問合せの対応、見積書作成など)も携わっていただきます。

■例年7月から11月は案件が集中して残業が多めに発生しますが、それ以外は残業はほぼありません。

■馴染みの薄い分野や新しい技術などの内容を扱う場面がありますので、好奇心旺盛の方に向いているお仕事です。


【募集背景】

外国語版コミュニケーションツールの必要性とその品質への期待値が高まるなか、英語力のある制作ディレクターの存在が重要になっています。私たちプロヴでは、クライアント企業からの依頼や問い合わせが増加傾向にあり、クリエイティブ志向の方、また自己研鑽を望む方をディレクターとして新たに迎えたいと考えています。
企業について
(社風など)
私たちプロヴは1995年の設立当初より、​業界でも希少な「英語に強い制作会社」という独自の存在感を発揮しながら、大手企業や公共団体を主要な取引先とした、ウェブサイト、組織案内パンフレット、各種レポートなどの外国語版コミュニケーションツールの企画制作を行っています。

堅実な制作管理を土台に、ウェブサイト、印刷物、映像などメディアの境界を超えて、常にコミュニケーションのさらなる可能性を求めて変化も受け入れていくオープンな姿勢で制作に取り組んでいます。

10名程度の少人数の体制で、個性を尊重しながら、各々が実現したいこと、達成したい目標があれば、お互いに応援しながら全員で前へ進みます。

それぞれのポジションで仕事をする中で、時にはそれまで興味を持たない未知の分野の案件に関わることもあり、さまざまなリサーチやクライアントや外部スタッフとの対話を通して、新しい知識や体験を得ることができ、自己の成長の機会になっています。
勤務時間 9:30~17:30(休憩1時間)
応募条件 【必須条件】

■英語力。TOEICスコア目安は900点以上。翻訳スキルは不要。
■基本的パソコンスキル(Word、PowerPoint、Acrobat)。
■企業での勤務経験が2年以上ある方。
■6月中に勤務開始できる方。(応相談可)
■​面接2回、適性テストあり。

■デザインに興味やこだわりのある方も歓迎です。
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 経験と能力に基づく   
給与に関する説明 月給 270,000円以上
■経験やスキルを考慮の上、当社規定により優遇致します。
■上記金額には1日1時間分の固定残業代を含みます。超過分は別途支給します。
■社会保険完備
■交通費全給
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
冬期休暇
慶弔休暇
有給休暇
契約期間 正社員雇用(試用期間3か月)
最寄り駅 丸ノ内線「四谷三丁目駅」より徒歩3分
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人の取扱い会社

株式会社プロヴ・コミュニケーションズ/PROV. Communications‚ Inc.

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

翻訳ディレクター兼制作ディレクター

この仕事に応募する
気になる