★6月入社歓迎★ 【ゲーム翻訳者:中文⇔日本語】※入社時期応相談 | 株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-05-17
掲載開始日 2019-05-07

★6月入社歓迎★ 【ゲーム翻訳者:中文⇔日本語】※入社時期応相談

  • ★★ スタッフレベル
  • 上場企業
企業名
直接採用

株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.

職種
株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ◇中文⇒日本語、日本語→中文◇
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした
翻訳・ローカライズ・言語テストプロジェクトでの翻訳業務をお願いします。

【業務内容】
・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等

【採用プロセス】 ※内定まで最短1週間!ビザサポート有り!
書類選考⇒トライアル翻訳⇒1次面接⇒2次面接⇒内定

※応募後のやりとりに関するメールへの返信を受け取っていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。
※メールが確実に届くよう、別のドメインの代替メールアドレスをご用意ください。
企業について
(社風など)
◆あなたが輝けるグローバルな環境◆
所属いただく海外業務部には、中国語だけでなく、英語やスペイン語・イタリア語、フランス語などに長けた人材が多く所属しています。
それぞれの専門を活かし、母国語を中心とした翻訳プロジェクトで活躍をしています。

◆ビザサポートいたします!◆
ワーキングホリデー等で日本で働かれている方!ビザ更新(変更)のサポートもありますのでご安心ください!
勤務時間 基本労働時間(10:00〜19:00)
※フレックス制
応募条件 [必須条件]
■言語力:
 ・日→中:中国語(繁体字または簡体字)が母国語レベル+日本語が上級以上
 ・中→日:日本語が母国語レベル+中国語上級以上
■クリエイティブローカライズ経験(ゲーム、マンガ、アニメなど)1年以上
■基本PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)
■母語及び日本語でのコミュニケーションスキルの高い方

[優遇条件]
・ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る
・TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した経験
日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
中国語能力 ネイティヴレベル
年収 経験と能力に基づく   
給与に関する説明 ・経験と能力に基づきます。(月給制)
・交通費別途支給
・社会保険完備
休日 有給休暇(法的要件を満たしている場合)
完全週休2日制(土・日・祝祭日)
契約期間 契約社員
(能力に応じて契約期間更新・正社員登用の可能性あり)
年2回正社員登用制度有
最寄り駅 初台駅 東口より徒歩5分
東京オペラシティビル 41F
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人の取扱い会社

株式会社デジタルハーツ/DIGITAL Hearts Co.,Ltd.

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

★6月入社歓迎★ 【ゲーム翻訳者:中文⇔日本語】※入社時期応相談

この仕事に応募する
気になる