【未経験者歓迎】 翻訳コーディネーター/Project Coordinator | トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 / TransPerfect Global Groupの求人詳細


キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-12-04
掲載開始日 2018-12-04

【未経験者歓迎】 翻訳コーディネーター/Project Coordinator

  • ★ エントリーレベル
  • 女性歓迎
  • 新卒歓迎
  • 転勤無し
  • 未経験歓迎

トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 / TransPerfect Global Group

トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 / TransPerfect Global Group
その他の職種 - 新卒&未経験者
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 その他
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 • 翻訳プロジェクトの管理全般(ベンダー選定やスケジュール・予算・品質管理など)
• 多数のプロジェクトを同時に管理するため、業務の優先順位付けとスピード感がポイント
• 営業からの指示にもとづきプロジェクトを管理、必要に応じて予算や納期を交渉
• 社内外の翻訳者や翻訳チェッカーとの関係構築
• プロジェクトが指示通りに遂行されているか随時確認し、問題があれば即座に営業担当に報告
• プロジェクト責任者として、必要に応じてよりよいワークフローを提案

• Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individual
• Juggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment
• Understand and abide by individual project instructions
• Liaise with sales staff to clarify project parameters
• Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
• Coordinate with quality personnel to ensure that the translation perfectly complies with instructions and is linguistically perfect
• Communicate any issues/problems/caveats or additional information to sales staff as soon as that information is available

【基本的な採用プロセス - 2~3週間】
1. 書類選考
2. 電話面接
3. テスト
4. オンサイト面接(遠方の場合はSkype videoにて実施)
5. テスト
6. 結果通知
勤務時間 月~金 9:00-19:00の間で労働8時間+休憩1時間

Mon – Fri: 8 hours between 9am and 7pm JT + 1 hour break
応募条件 必須スキル/好ましい人材
• 大卒もしくは同等レベル
• 日本語:ネイティブ、英語:ビジネス
• 問題解決能力および分析力
• コミュニケーション能力
• 物事を細部まできちんとオーガナイズする力
• マルチタスクが得意な方
• パソコンやITツールに強い方
• チームでうまく機能できる方
• 新しいことに挑戦したい方

• カスタマーサービスやプロジェクト・マネジメントの経験
• 翻訳・ローカリゼーション業界での経験
• 日本語・英語以外の語学力

Essential skills and experience required:
• Business level of written and verbal English communication skills
• Native or near native level (N1) of written and verbal Japanese communication skills
• Minimum Bachelor’s degree or equivalent
• Excellent problem solving and analytical skills
• Customer service and/or project management experience
• Strong interpersonal skills
• Effective time management
• Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to multi-task
• Working knowledge of MS Office
• Ability to prioritize and schedule tasks and work in a team environment.
• Must be willing to learn new things, be open to challenges and thrive on success

Valued but not required skills and experience:
• Experience with a translation or localization company a plus
• Fluency in a second language or any level of linguistic skills
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
年収 日本・円 300万円 〜 350万円   
給与に関する説明 - 年俸制:上記は初年度の基本給、経験に応じて相談(年俸に40時間の残業代込)
‐ 業績ベースボーナスあり
- 社会保険完備
- 交通費支給(月額上限3万円)

- Annual salary + performance based bonus
- Public health & social insurance
- Transportation: Reimbursed by the company – max covered 30,000 JPY/month
休日 週休2日制(土日祝日)、有給休暇(初年度15日)、誕生日休暇、

Sat, Sun, National holidays in Japan, Paid holiday(15 days in first year), Birthday holiday, congratulation or condolence leave, Childcare leave, Medical leave
契約期間 1年目は契約社員(最初の6ヶ月は試用期間)、2年目より正社員に移行

Full-time (Probationary period: 6 months. The first year is a contract employee, then a permanent employee afterwards)
最寄り駅 東京メトロ丸の内線「西新宿」から徒歩6分

6 mins from Nishi-Shinjuku station
7 mins from Nishishinjuku 5-chome station




トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 / TransPerfect Global Group




Hot Agent人材紹介企業

【未経験者歓迎】 翻訳コーディネーター/Project Coordinator