■ローカライズ職~※中国発のスマホゲームを日本語へのローカライズ | リクルートキャリア【リクルートエージェント / Recruit Agent】の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-10-19
掲載開始日 2018-10-14
ジョブコード: 20180912-103-01-006

■ローカライズ職~※中国発のスマホゲームを日本語へのローカライズ

  • ハイクラス
  • ★★★★ マネージャーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
リクルートキャリア【リクルートエージェント / Recruit Agent】
企業名 (株)ガイアモバイル
職種
リクルートキャリア【リクルートエージェント / Recruit Agent】
クリエイティブ(インターネット関連) - モバイル系プログラマー/デザイナーコンテンツ企画
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ゲームのローカライズ業務をお任せします。具体的には、ゲーム上の文字
表記やメニュー画面の設定、日本の文化に合わせたフレーズやセリフのア
レンジ・編集を行っていただきます。※言語の翻訳に関しては、

既存のスタッフが一度中国語から日本語に翻訳しますので高いスキルは必
要ありません。【今後の展望】世界中でヒットした人気タイトルの日本で
の販売が主な事業となりますが、今後、日本の人気タイトルを世界で販売
し、広げていくことも視野に入れており、ゲームによるグローバル化を実
現することを目指しています
【働きやすさ】平均残業時間10h以下、私服勤務
企業について
(社風など)
■PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信
■スマートフォンアプリの企画・開発・運営・配信

従業員数 10名
勤務時間 10:00~ 19:00
応募条件 【必須】・ローカライズ経験者(デバック経験あれば尚可)
    ・ゲームに強い関心があり / ゲーム構成に関する理解力があり
【尚可】・中国語が多少わかる方(初級から中級レベル)

※主体的に動ける方・ベンチャーマインドを持たれている方、歓迎です!
【やりがい】
■世界中のアプリの日本版へのローカライズ業務となるため自らゲームの
世界観を創出する醍醐味を味わえます。■海外の大ヒットゲームを日本に
広げていく、ダイナミズムを経験できます。■少数精鋭企業のため、自ら
手を挙げればローカライズ業務以外もお任せ致します。
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 350万円 〜 800万円   
休日 年間休日 126日
契約期間 正社員
戻る

この求人情報の取扱会社

リクルートキャリア【リクルートエージェント / Recruit Agent】

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

特集記事

Hot Agent人材紹介企業

■ローカライズ職~※中国発のスマホゲームを日本語へのローカライズ

リクルートエージェントへ
エントリーする
気になる