【中国語】ローカライズ/簡体字→日本語/キャリアパスプランあり@渋谷 | 株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-07-23
掲載開始日 2018-07-23

【中国語】ローカライズ/簡体字→日本語/キャリアパスプランあり@渋谷

  • ★★ スタッフレベル
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
企業名 会社名非公開
職種
株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ■中国語を日本のゲーム・ストーリーに合わせて翻訳していただきます

・担当箇所:2次翻訳~ゲームへの実装(アップロード)
・ゆくゆくは現地(中国)の担当者と、ゲームの施策などについてディスカッションをしたり
 新しいゲームの案件組成をしたりなど、重要な部分もお任せしたいと思っています

※1次翻訳:中国語の原文を、荒く翻訳する作業
※2次翻訳:1次翻訳をもとに、ゲームのストーリーに合わせてスクリプトにする作業
企業について
(社風など)
【事業内容】
オリジナルソーシャルゲームの開発・運用
勤務時間 固定勤務制:週5日勤務(月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日)
時差出勤制 (始業 8:00~11:00から任意) 、実働8時間
休憩時間:1時間
残業:有(月間平均20時間:※プロジェクトによる)
応募条件 【必須スキル・資格】
・日本語:ビジネスレベル
・中国語(標準語):ネイティブレベル
下記いずれかに当てはまる方
①ソーシャルゲームを日常的にプレイしている方(日本語版であることが望ましい)
②ローカライズ経験が一年以上ある方

【歓迎スキル・資格】
・日本での就業経験のある方

【人物像/その他】
・ゲーム・アニメなど日本のサブカルチャーが大好きな人!
・ゲーム業界でのキャリアを積んでいきたいかた
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
中国語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 250万円 〜 300万円   
給与に関する説明 社会保険完備
家賃補助
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
冬期休暇
慶弔休暇
有給休暇
育児休暇
契約期間 契約社員
最寄り駅 最寄駅:表参道駅 徒歩10分程度
戻る

【中国語】ローカライズ/簡体字→日本語/キャリアパスプランあり@渋谷

この仕事に応募する
気になる