【翻訳コーディネーター】ドイツ語⇄日本語 (German Native) | 株式会社JELLYFISH/Jellyfish Corporationの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-07-18
掲載開始日 2018-07-11

【翻訳コーディネーター】ドイツ語⇄日本語 (German Native)

  • ★ エントリーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社JELLYFISH/Jellyfish Corporation
企業名 会社名非公開
職種
株式会社JELLYFISH/Jellyfish Corporation
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 マスコミ・広告・出版・印刷・放送
勤務地 アジア 日本 大阪府

仕事内容 【業務内容】
・顧客/営業担当への見積・提案書作成
・翻訳プロジェクト」のコーディネーション
(工程設計、原稿整理、翻訳用データ作成、チェック、納品)
・国内外の翻訳会社・翻訳者への発注、仕入れ処理、開拓・採用業務

翻訳コーディネータは、翻訳業務について、営業担当と協力して、 お客様への見積・提案を作成するところから、作業工程の組み立て、翻訳会社・翻訳者への 発注・仕入れ、原稿整理、翻訳/DTP用データ作成、進捗管理、チェック、納品を担当します。
また、国内外の翻訳会社・翻訳者・DTP作業者への発注・仕入れ処理業務、必要に応じ て、アウトソース先の開拓・採用活動も行います。
同社が手掛けるカタログ・マニュアル・技術ドキュメントのの翻訳外注手配、進捗管理、翻訳チェックをご担当いただきます。

※翻訳業務は全て外注に出されていますので、このポジションはその外注先コーディネート業務がメインになります。(よって翻訳業務はありません。)
企業について
(社風など)
各種マニュアルの作成システム構築、運用 大型(多頁)カタログの作成システム構築、運用 大量コンテンツの企画・制作 編集・翻訳ローカライゼーション、SP用CG映像企画、制作、中国市場向けSP支援
勤務時間 9時~18時(月間フレックスタイム制)
応募条件 【必須条件】
・ドイツ語ネイティブ、且つ日本語N1必須で翻訳に携わる業務に従事しておられた方
・大卒必須
・向上心のある方
[歓迎要件]
コーディネーター経験、マネジメント経験ある方
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
ドイツ語能力 流暢
年収 日本・円 400万円 〜 500万円   
給与に関する説明 【待遇・福利厚生】
・昇給年1回、賞与年2回
・社会保険完備、交通費全額支給
・時間外手当
・産前産後休暇、育児介護休業制度
・資格奨励金支給(資格取得の為の参考書などの購入費用の負担)
・各種講習会、研修への参加 ・社員旅行(費用会社負担) ※最近の実績:石垣島、ベトナム
休日 完全週休2日(土・日 ※祝日のある週は土曜出社も有)
祝日 夏季(3日)年末年始(5日) 慶弔 有給(10日~最大20日) ※年間休日115日
契約期間 【雇用形態】正社員
戻る

【翻訳コーディネーター】ドイツ語⇄日本語 (German Native)

この仕事に応募する
気になる