【ゲームコンテンツ制作スタジオ/世界20ヶ国に展開】 ゲームローカライズオーディオ部門マネージャー | Daijob AGENT (Daijob Global Recruiting Co., Ltd.)の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-07-17
掲載開始日 2018-06-25

【ゲームコンテンツ制作スタジオ/世界20ヶ国に展開】 ゲームローカライズオーディオ部門マネージャー

  • ハイクラス
  • ★★★★ マネージャーレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
Daijob AGENT (Daijob Global Recruiting Co., Ltd.)
企業名 会社名非公開
職種
Daijob AGENT (Daijob Global Recruiting Co., Ltd.)
エグゼクティブ/経営 - 管理職(営業/企画系)
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - プロデューサー/企画
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - クリエイティブ(ゲーム/映像/音響/撮影)
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 国内外のゲームのローカライズ事業において、日本国内のオーディオ部門を総括する責任者です。各種プロジェクト、人的リソース、自社レコーディングスタジオ及び国内のオーディオ事業全体の管理を行っていただきます。

【具体的には】

●オーディオ事業全体の管理
 ・各プロジェクト初期のクライアント・社内営業担当との打合せや見積もり作成等の確認、指示
 ・社内翻訳部門との連携
 ・社内オーディオチームメンバーのアサイン調整
 ・フリーランス契約の人材及び提携スタジオとのリソース調整
 ・各担当者を通じてのプロジェクトの進捗管理、業務推進
 ・予期せぬ事態の対処、サポート
 ・コストと品質に対する最終的な確認
 ・新たなツール、プロセス導入の検討
 ・収支管理・報告書類作成

●レコーディングスタジオの管理
 ・レコーディングスタジオ運営の管理
 ・オーディオシステム(ハードウェア、ソフトウェア)のメンテナンス・管理
 ・チームメンバーのトレーニング等の作業効率向上の企画立案・実施

★外資系企業ならではの働き方ができます★
・社内でのコミュニケーションは英語と日本語のため、英語を活かして働けます。
・海外支社や本社とやり取りする際は英語なので語学力を活かしグローバルな環境です。
・残業を推奨する風土は一切ないので、ワークライフバランスが整っています。
企業について
(社風など)
ゲームの言語品質管理に関して幅広いサービスを提供しきた同社は、20年程前にアイルランドにて創業され、現在20カ国で40以上のスタジオを展開しています。
日本法人も10年近くの歴史があり、従業員の7割が世界数十カ国から集まった外国籍の方々です。非常にインターナショナルで風通しの良い環境です。
勤務時間 10:00〜19:00
応募条件 【必須条件】
・流暢レベルの英語力(TOEIC850点以上)
・日本語ネイティブレベル
・ゲーム業界及びボイスレコーディングスタジオでの業務経験
・ゲーム、アニメ、動画、映画等でいずれかのローカライズのプロジェクト管理~ディレクション~マネジメントの一貫した経験
・ローカライズの音声収録における使用機材に関する知識

【望ましいスキル】
・ゲーム・アニメ・漫画等エンタテイメント全般及びトレンドに関する興味・関心
・ローカライズ実務経験が豊富な方
・日本語と英語以外の知識
・レコーディングスタジオにおけるマネジメント業務
英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 550万円 〜 750万円   
給与に関する説明 社会保険完備、昇給制度あり(年1回) 、交通費3万円まで全額支給
休日 完全週休2日制(土、日)祝、年末年始、慶弔休暇、有給休暇、GW
※年間休日120日以上
契約期間 正社員, 契約社員
※試用期間3ヵ月、正社員と待遇は同じ。
※正社員登用実績あり。更新時に希望により契約か正社員か選択可。
戻る

【ゲームコンテンツ制作スタジオ/世界20ヶ国に展開】 ゲームローカライズオーディオ部門マネージャー

この仕事に応募する
気になる