スマートフォンゲームのローカライズ業務 日本語⇒英語or中国語【未経験者歓迎】 | 株式会社アンビション/Ambition Co., Ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-07-08
掲載開始日 2018-07-08

スマートフォンゲームのローカライズ業務 日本語⇒英語or中国語【未経験者歓迎】

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 新卒歓迎
  • 転勤無し
  • 未経験歓迎
企業名
直接採用

株式会社アンビション/Ambition Co., Ltd.

職種
株式会社アンビション/Ambition Co., Ltd.
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - クリエイティブ(ゲーム/映像/音響/撮影)
教育/トレーニング/語学系 - 通訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 【業務内容】
当社が提供する、WEB・モバイル向けゲームコンテンツ、ソーシャルアプリコンテンツの海外展開業務

<具体的な仕事内容>
◯翻訳業務
◯カルチャライズ業務管理
◯海外向けコンテンツの運営

【募集背景】
翻訳業務の増加に伴い、新たに英語ローカライズスタッフの募集を行います。
また、今後の展開として中国への展開も予定しているため、中国語ローカライズスタッフの募集もあわせて実施しております。

※※
今回の募集では日本語⇒英語の翻訳が可能なローカライズスタッフと、
日本語⇒中国語への翻訳が行えるローカライズスタッフをそれぞれ募集しているため、
どちらか一方がネイティブレベルであれば、応募可能です。
企業について
(社風など)
【社内の雰囲気】
アンビションスタッフは共通して、ゲームが好きです。
役職や年齢差など関係なく、皆でゲームをやったりと、非常に風通しの良い雰囲気です。
業務中はしっかり仕事をし、休憩時間や業務終了後は各々のスタイルで羽根を伸ばし、けじめある職場です。

【選考プロセス】
ご応募
※英語ローカライズの方へは課題の実施を依頼させていただきます。

書類選考

一次面接

二次面接

内定
※書類選考から内定までは最短で2週間ほどです。
勤務時間 10:00 ~ 19:00
13:00 ~ 14:00 お昼休憩
16:00 ~ 16:30 非喫煙者のみ小休憩

※月別の一人あたりの残業時間
 2017年12月 21.1時間
 2018年01月 14.8時間
 2018年02月 16.3時間
応募条件 【応募条件】
◎日本語:日本語能力試験1級以上
◎日本のエンタメ・ゲームが好き

■英語ローカライズスタッフ志望の方
◎英語:ネイティブレベル

■中国語ローカライズスタッフ志望の方
◎中国語:簡体字 ネイティブレベル
     └今回の募集で繁体字は使用しません。

【歓迎条件】
◎スマホゲームとその業界に興味がある
◎ゲーム他エンタメ業界経験者
◎翻訳経験者

【求める人物像】
◯新規市場開拓の意欲が高い
◯コミュニケーション能力に自信がある
◯論理的に物事が考えられる
◯変化に適応できる柔軟性
◯新しい業務に積極的
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
中国語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 300万円 以上   
給与に関する説明 交通費支給(月2万円まで)
社会保険完備
昇給年1回(4月)
賞与年2回(7月、12月)※正式採用半年後の正社員対象
社会保険完備
近隣住宅手当(会社から1.5km圏内に住む社員に対して最高月3万5千円まで支給)
家族手当(配偶者1万円、子ども1人につき5,000円を支給)
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
有給休暇
慶弔休暇
育児休暇
ゲーム休暇
契約期間 正社員雇用
※ご経験や能力によっては研修期間3ヶ月を設定させて頂く場合がございます。
最寄り駅 『池袋駅』東口より徒歩10分
戻る

スマートフォンゲームのローカライズ業務 日本語⇒英語or中国語【未経験者歓迎】

この仕事に応募する
気になる