特許翻訳(日英翻訳) | ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Divisionの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-07-17
掲載開始日 2018-06-21

特許翻訳(日英翻訳)

  • ★★ スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Division
企業名 会社名非公開
職種
ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Division
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 特許明細書及び特許関連書類の日英翻訳を担当頂きます。

(具体的には)
日本・海外の特許庁へ提出する特許出願明細書の日英翻訳および翻訳チェックを担当頂きます。
また、明細書の他にも特許庁から通知される拒絶理由や、それに対する応答案のコメントの翻訳も重要な仕事です。



◆同事務所の特徴
同事務所は7つの国籍、6つの母国語を有する所員からなる多国籍集団であり、人材・業務共に極めて国際的な専門家集団です。
代表の弁理士は「IAM PATENT 1000」(世界を代表する特許従事者)の「The world’s leading patent professionals」に2017年に選ばれ、世界で活躍する優れた弁理士として認められています。


◆雇用形態について
入社初年度は準社員として1年間の契約社員となります。1年就業後に正社員として登用されます。
正社員登用前提の採用となりますので、これまで殆どの方が正社員として登用されています。
企業について
(社風など)
【事業内容】
特許法/実用新案法/商標法/意匠法による知的財産権保護のための出願・審査・登録手続(外国出願及びPCT出願を含む)ならびに異議申立、無効審判、侵害訴訟などの出願以外の法的手続き

特定不正競争および著作権を含む知的財産に関連した法律上のアドバイス、各種調査、鑑定、セカンドオピニオン
勤務時間 09:30 ~ 18:00
実働 07時間50分
応募条件 【必須経験】
・特許翻訳経験をお持ちの方
・ネイティブレベルの英語力(英語を常用語として使用される方)。
・日本語能力がJLPT、N1以上
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 400万円 〜 600万円   
給与に関する説明 社会保険完備
交通費全給
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
契約期間 長期
※入社初年度は準社員として1年間の契約。1年就業後に正社員として登用されます。
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

ランスタッド株式会社 転職支援事業部/Randstad K.K. Permanent Placement Division

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

Hot Agent人材紹介企業

特許翻訳(日英翻訳)

この仕事に応募する
気になる