【日本語⇒中国語】ローカライゼーションスタッフ@大手ゲームメーカー | RGF Professional Recruitment Japan Contract Divisionの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-06-14
掲載開始日 2018-06-07

【日本語⇒中国語】ローカライゼーションスタッフ@大手ゲームメーカー

  • ★★ スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
人材派遣
RGF Professional Recruitment Japan Contract Division
企業名 会社名非公開
職種
RGF Professional Recruitment Japan Contract Division
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 ■募集職種:
和中ローカライザー/コーディネーター

■業務内容
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務

・ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務

・他部署との調整、交渉

・スケジュール管理

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認

・校正

・翻訳関連資料作成、編集、管理
企業について
(社風など)
・風通しがよく、実力が評価される会社様です

・日本のゲーム業界内でも最大手の規模を誇る会社様です
勤務時間 平日 10:00~19:00
応募条件 ・中国語が母国語の方(簡体字中国語)

・日本語が堪能な方

・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方

・ゲームを日常的にプレイしている方

・翻訳に携わった経験がある方

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

・ゲームが好きな人

・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

日本語能力 ビジネス会話(日本語能力試験2級又はN2)
中国語能力 ネイティヴレベル
時給 日本・円 1500円 〜 2300円
見込み年収 経験と能力に基づく
給与に関する説明 社会保険完備
交通費全給
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
契約期間 長期の契約となります
最寄り駅 JR渋谷駅
戻る

【日本語⇒中国語】ローカライゼーションスタッフ@大手ゲームメーカー

この仕事に応募する
気になる