翻訳<ローカライズ・カルチャライズ> | ヒューマンリソシア株式会社/Human Resocia Co., Ltd.の求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-05-17
掲載開始日 2018-05-17

翻訳<ローカライズ・カルチャライズ>

  • ★★ スタッフレベル
  • 転勤無し
この求人の
取扱い会社
人材紹介
ヒューマンリソシア株式会社/Human Resocia Co., Ltd.
企業名 会社名非公開
職種
ヒューマンリソシア株式会社/Human Resocia Co., Ltd.
教育/トレーニング/語学系 - 通訳
業種 通信・情報サービス関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 自社開発ゲームの海外でのローカライズ業務をご担当頂きます。

・ゲーム制作に関わる翻訳業務
・外国語を使った海外拠点との連携
・ゲームの操作性やシステムを現地の習慣や文化面から調整をおこなう
・外部翻訳を使用する際は納期管理などのコントロール

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
オンラインゲームの、「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。

翻訳の対象国は初回が5か国、その後17か国へ拡大するといったフローが一般的
企業について
(社風など)
■ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)向けソーシャルコンテンツの制作、提供 ■家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機向けソフトの制作・販売 ■アミューズメント施設向けのビデオゲーム、メダルゲームの制作・製造・販売 ■カードゲーム、トレーディングカードの制作・販売 ■オンラインゲームや携帯端末向けコンテンツの制作・提供 ■電子玩具・ホビーなどの制作・販売 ■音楽・映像ソフトなどの企画・制作・販売

【会社の特長】
ワークライフバランス重視し、残業時間の削減や有給取得の奨励など長期就労頂く為の環境整備に力を入れています。またコンプライアンス面も非常に徹底しており、社員の全体の意識の高さも特徴です。
勤務時間 9:00~17:45【実働時間】7時間45分
※休憩60分
※配属されるチームにより始業・終業時間が異なる場合もあります。
応募条件 <必須要件>
・ゲームのローカライズ経験
・日本での就労経験1年以上

<あれば尚可・歓迎>
・エンタテインメントへの関心が強い方
・英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
・外部委託の納期管理経験
・KPI分析の経験
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 450万円 〜 700万円   
給与に関する説明 年収:450万円~700万円 月給:20万円~ ※経験、能力、前職年収を考慮の上、規定により決定します。 交通費一部支給(5万円まで/月)、各種社会保険完備(※関東IT雇用保険)、確定拠出年金制度、財形貯蓄制制度、社員持株会制度、子育て支援、社内公募制度、社内表彰制度、各種クラブ活動
休日 完全週休2日制(土・日)、祝日、夏期・年末年始休日、年次有給休暇(有給起算日5月16日)、育児・介護休業
最寄り駅 都営大江戸線 六本木駅
戻る

翻訳<ローカライズ・カルチャライズ>

この仕事に応募する
気になる