★ファッション系★ 翻訳コーディネーター | ダータワーズジャパン株式会社/Datawords Japanの求人詳細

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2018-05-22
掲載開始日 2018-05-08

★ファッション系★ 翻訳コーディネーター

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 転勤無し
企業名
直接採用

ダータワーズジャパン株式会社/Datawords Japan

職種
ダータワーズジャパン株式会社/Datawords Japan
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - 編集/コピーライター/記者
業種 マスコミ・広告・出版・印刷・放送
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 20代~40代をターゲットに世界展開をするハイファッション Ecomサイトの日本へのローカライズ プロジェクトをリードしていただきます。

【業務内容】
弊社各国オフィス(フランス、スペイン、イタリア、アメリカ、香港、韓国等)と連携して翻訳プロジェクトをマネジメントしていただきます。
- 外部翻訳者への翻訳発注、スケジュールマネジメント
- 翻訳のレビュー、リライト
- 翻訳メモリなどの整理・管理
- 外部翻訳者へのフィードバック、エデュケーション
- クライアント コミュニケーション

2018年始動予定の大型プロジェクト。
世界各国にいる100名以上のプロジェクトメンバーと連携しながら、クライアントの日本進出を実現させる、やりがいのあるお仕事です。
ファッションに関する知識や英語力の他、日本語のライティングスキルも生かすことができます。
ラグジュアリー ファッションの最先端に常に触れることができるので、ファッションがお好きな方には楽しみながらお仕事いただけると思います。
また、翻訳に関する最先端のデジタルツールを大いに学んでいただくことができます。
企業について
(社風など)
Datawords は、言語を中心にデジタル ローカライズを行うイノベーティブな企業です。
全体で約500名、30国籍以上のスタッフが在籍し、フランスを本社としながら、世界中のオフィスと連携しチームとして動いています。

国際色豊かな環境で最先端のデジタルを駆使し、世界中のラグジュアリー マーケットを中心とした国際的大企業と仕事をする、とても刺激的な職場。
社内の風通しもよく、実力次第で可能性を伸ばすことができるチャレンジ精神を歓迎する社風も特徴です。
勤務時間 10:00~19:00 (休憩13:00~14:00)
※プロジェクトの状況により前後する可能性もあります
応募条件 【必須条件】
- TOEIC 850点以上相当の英語力
- ファッションへの興味、基礎知識
- 社会人経験1年以上、基本的なビジネスマナー
- きれいな日本語が書けるライティングスキル
- 日本語ネイティブレベル

【歓迎する要項】
- ファッション関係の業務経験
- 翻訳関係の業務経験
- Trados等のCATツール使用経験
- 編集経験
英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 350万円 〜 500万円   
給与に関する説明 給与はご経験と能力に基づきます
社会保険完備、交通費支給(最大3万円/月)、食費補助
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
有給休暇
契約期間 正社員雇用 (試用期間6ヵ月)
最寄り駅 都営大江戸線 大門駅 徒歩2分
JR山手線 浜松町駅 徒歩8分
都営三田線 御成門駅 徒歩10分
戻る

★ファッション系★ 翻訳コーディネーター

この仕事に応募する
気になる